Traduction de «rénale aiguë surtout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Insuffisance rénale aiguë avec nécrose corticale aiguë
acute nierinsufficiëntie met acute nierschorsnecrose

Insuffisance rénale aiguë avec nécrose médullaire
acute nierinsufficiëntie met niermergnecrose

Autres insuffisances rénales aiguës
overige gespecificeerde vormen van acute nierinsufficiëntie

Insuffisance rénale aiguë avec nécrose tubulaire
acute nierinsufficiëntie met tubulusnecrose

Insuffisance rénale aiguë
acute nierinsufficiëntie

insuffisance rénale aiguë par COVID-19
acuut nierfalen door COVID-19

insuffisance rénale aigüe
acuut nierfalen

déficience rénale aiguë
acute nierfunctiestoornis

Anurie | Insuffisance rénale (aiguë) | Nécrose tubulaire | Oligurie | Urémie | survenant après les états classés en O00-O07
nier | insufficiëntie (acuut) | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | nier | decompensatie | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | nier | tubulusnecrose | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oliguriena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | uremiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07

Insuffisance rénale aiguë du post-partum
acute nierinsufficiëntie 'post partum'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut dans de rares cas se produire une insuffisance rénale aiguë, surtout lorsque la fonction rénale est diminuée (par exemple, chez les patients âgés).
In zeldzame gevallen kan acuut nierfalen ontstaan, vooral bij een verminderde nierfunctie (bijv. bij oudere patiënten).

Il peut se produire rarement une insuffisance rénale aiguë, surtout chez les patients qui présentent déjà une fonction rénale réduite, comme les personnes âgées ou les patients déshydratés.
Zelden kan acute nierinsufficiëntie optreden, vooral bij patiënten die al een verminderde nierfunctie hebben, zoals ouderen of gedehydrateerde patiënten.

Une décompensation rénale aiguë peut se produire, tout particulièrement, chez les patients souffrant d’une diminution de la fonction rénale, de décompensation cardiaque congestive ou d’hypertension rénovasculaire, surtout lors d’une sténose bilatérale ou unilatérale de l’artère rénale en cas de fonctionnement d’un seul rein; comme par exemple après une transplantation rénale.
Er kan acuut nierfalen optreden, vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie, congestief hartfalen of renovasculaire hypertensie, vooral in geval van bilaterale renale arteriële stenose of unilaterale renale arteriële stenose bij slechts één functionerende nier, zoals bijvoorbeeld na een niertransplantatie.

L’utilisation simultanée d’IEC et d’AINS pourrait augmenter le risque de dégradation de la fonction rénale, y compris d’insuffisance rénale aigüe, et pourrait augmenter le potassium sérique surtout chez les patients dont la fonction rénale préexistante était mauvaise.
Gelijktijdig gebruik van ACE-remmers en NSAID’s kan het risico op verslechtering van de nierfunctie verhogen, met mogelijk acute nierinsufficiëntie, en kan het serumkalium verhogen, vooral bij patiënten die al een slechte nierfunctie hebben.

L’utilisation concomitante d’IECA et d’AINS peut aggraver le risque de détérioration de la fonction rénale, jusqu’à provoquer une décompensation rénale aiguë, et entraîner une élévation du potassium sérique, surtout en cas d’altération préexistante de la fonction rénale.
Gelijktijdig gebruik van ACE-remmers met NSAID kan leiden tot een hoger risico van achteruitgang van de nierfunctie, met mogelijk acuut nierfalen, en een stijging in serumkalium, vooral bij patiënten met een bestaande slechte nierfunctie.

L’utilisation simultanée d’IECA et d’AINS pourrait augmenter le risque de dégradation de la fonction rénale, y compris d’insuffisance rénale aigüe, et pourrait augmenter le potassium sérique surtout chez les patients dont la fonction rénale préexistante était mauvaise.
Gelijktijdig gebruik van ACE-remmers en NSAID’s kan het risico op verslechtering van de nierfunctie verhogen, met mogelijk acute nierinsufficiëntie, en kan het serumkalium verhogen, vooral bij patiënten die al een slechte nierfunctie hebben.

L'utilisation concomitante d’IEC et d'AINS peut entrainer un risque accru d’altération de la fonction rénale, y compris une possible insuffisance rénale aiguë, et une augmentation de la kaliémie, surtout chez les patients présentant une altération de la fonction rénale préexistante.
Gelijktijdig gebruik van ACE_remmers en NSAID's kan leiden tot een verhoogd risico op vermindering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen, en een verhoging van de serumkaliumspiegel, vooral bij patiënten met een al slechte nierfunctie.

Surtout ralentissement des fonctions cognitives (p. ex. difficultés à trouver les mots), somnolence, fatigue, tremblements, ataxie, vertiges, céphalées, perte de poids; plus rarement lithiase rénale, glaucome aigu et acidose métabolique.
Vooral vertraging van de cognitieve functies (bv. moeilijk vinden van woorden), slaperigheid, vermoeidheid, beven, ataxie, duizeligheid, hoofdpijn, gewichtsverlies; meer zeldzaam nierstenen, acuut glaucoom en metabole acidose.