Traduction de «rénale altérée nécessite » (Français → Néerlandais) :

Son utilisation chez des patients à fonction rénale altérée nécessite une réduction de la dose et une surveillance étroite de la fonction rénale (la dose totale journalière doit être réduite de moitié pour une créatininémie comprise entre 19 et 50 mg/l ou 160 et 430 micromol/l).
Het gebruik van dit farmacon bij patiënten met sterk aangetaste nierfunctie vereist een reductie van de dosis en een strikte controle van de nierfunctie (de totale dagdosis moet herleid worden tot de helft indien de creatininemie schommelt tussen 19 en 50 mg/l of 160 en 430 micromol/l).

FONCTION RÉNALE ALTÉRÉE Ces patients nécessitent une adaptation de la posologie, principalement suite à une surveillance attentive de la formule hématologique et de la fonction rénale (voir rubrique 4.4.).
GESTOORDE NIERFUNCTIE Een aanpassing van de dosering is noodzakelijk, hoofdzakelijk via een nauwgezet volgen van de hematologische formule en de nierfunctie (zie rubriek 4.4.).

FONCTION RÉNALE ALTÉRÉE Ces patients nécessitent une adaptation de la posologie, principalement suite à une surveillance attentive de la formule hématologique et de la fonction rénale (voir également rubrique.
GESTOORDE NIERFUNCTIE Een aanpassing van de dosering is noodzakelijk, hoofdzakelijk via een nauwgezet opvolgen van de bloedformule en de nierfunctie (zie ook rubriek.

En raison de la nécessité d’ajuster les doses, une dose quotidienne unique de gentamicine n’est pas recommandée pour les patients ayant une immunité diminuée (par exemple en cas de neutropénie), une fonction rénale altérée, une ascite, une endocardite bactérienne, chez les grand brûlés (plus de 20% de la peau) et pendant la grossesse.
Vanwege de noodzaak doseringen bij te stellen, wordt eenmalige dagelijkse dosering van gentamicine niet aangeraden voor patiënten met een verminderde weerstand (bijv. neutropenie), ernstig nierfalen, ascites, bacteriële endocarditis, patiënten met extensieve brandwonden (meer dan 20% van de huid) en bij zwangerschap.

Les individus dont la fonction rénale est altérée avaient une clairance corporelle totale réduite, ce qui nécessite de réduire la dose.
Patiënten met een verminderde nierfunctie vertoonden een lagere totale lichaamsklaring, wat aangeeft dat de dosering moet worden verlaagd.