Vertaling van "rénale chez l’adulte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ostéomalacie | ramollissement des os (chez l'adulte)
osteomalacie | beenverweking

Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance
Omschrijving: Een stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat, gekenmerkt door hetzelfde type kwalitatieve stoornis van sociale interactie dat karakteristiek is voor autisme, samen met een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Zij verschilt van autisme vooral op grond van het feit dat er geen algemene vertraging of achterstand in taal of cognitieve ontwikkeling bestaat. Deze stoornis gaat vaak samen met uitgesproken onhandigheid. De afwijkingen vertonen een sterke tendens aan te houden tot in adolescentie en volwassenheid. Psychotische episoden komen nu en dan voor op jong-volwassen leeftijd. | Neventerm: | autistische psychopathie | schizoïde stoornis op kinderleeftijd

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Artères rénales multiples Malformation congénitale de l'artère rénale SAI
congenitale misvorming van nierarterie NNO | multipele nierarteriën

Embolie | Obstruction | Occlusion | Thrombose | de l'artère rénale | Infarctus rénal
afsluitingvan nierarterie | embolievan nierarterie | obstructievan nierarterie | trombosevan nierarterie | nierinfarct

Insuffisance staturale d'origine rénale Ostéodystrophie azotémique Rachitisme rénal Tubulopathies avec fuite phosphatée
azotemische osteodystrofie | phosphate-losing tubulusaandoeningen | renale | kleine gestalte | renale | rachitis

Atrophie rénale (terminale) Sclérose rénale SAI
nieratrofie (terminaal) | renale sclerose NNO

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Agénésie rénale et autres défauts de développement rénal
agenesie en andere onderontwikkeling van nier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insuffisance rénale chez l’adulte, la personne âgée et l’enfant (de plus de 40 kg) recevant la dose adulte Chez les patients insuffisants rénaux, la dose intraveineuse doit être adaptée au degré réel de l’insuffisance rénale.
Nierinsufficiëntie bij volwassenen, ouderen en kinderen (zwaarder dan 40 kg) die een volwassen dosis krijgen Bij patiënten met verminderde nierfunctie dient de dosering te worden aangepast volgens de ernst van de nierinsufficiëntie.

Altération de la fonction rénale chez les adultes: La dose initiale recommandée pour les patients présentant une dysfonction rénale (sauf en cas de dialyse, voir ci-dessous) est la même que pour les patients à fonction rénale normale.
Verminderde nierfunctie bij volwassenen: De aanbevolen startdosis bij patiënten met nierdisfunctie (behalve in geval van dialyse, zie verder) is dezelfde als bij patiënten met een normale nierfunctie.

Posologie et mode d'administration " Altération de la fonction rénale chez les adultes" et 4.4.
Dosering en wijze van toediening ”Verminderde nierfunctie bij volwassenen” en 4.4.

Cette brochure est consacrée à l’adénocarcinome rénal de l’adulte, qui représente environ 80% du total des cas de cancers du rein.
Deze brochure gaat over het niercelcarcinoom bij volwassenen. Dat type tumor komt in ongeveer 80% van alle gevallen van nierkanker voor.

Altération de la fonction rénale chez les adultes: Le céfépime est excrété par les reins presque exclusivement par filtration glomérulaire.
Verminderde nierfunctie bij volwassenen: Cefepime wordt via de nieren uitgescheiden, vrijwel uitsluitend door glomerulaire filtratie.

Posologie en cas d’insuffisance rénale Chez les adultes ayant une clairance de la créatinine égale ou inférieure à 20 ml/min, la dose d’entretien correspond à la moitié de la dose normale.
Dosering in geval van nierinsufficiëntie Voor volwassenen met een creatinineklaring van 20 ml/min of minder, is de onderhoudsdosis gereduceerd tot de helft van de normale dosis.

Insuffisance rénale Chez l'adulte, on recommande une dose initiale de 1000 mg de céfadroxil et une dose d'entretien de 500 mg à des intervalles de temps basés sur le niveau de la clairance de la créatinine.
Nierinsufficiëntie Voor volwassenen wordt een startdosis van 1000 mg cefadroxil aangeraden en een onderhoudsdosis van 500 mg, met tijdsintervallen afhankelijk van de creatinineklaring.

Dans les études cliniques, les adultes et les enfants ont été répartis dans 3 groupes selon le degré d'insuffisance rénale : fonction rénale normale avec Cl cr supérieure à 80 ml/min (n = 56), insuffisance rénale légère avec Cl cr de 50 à 80 ml/min (n = 12) et insuffisance rénale modérée avec Cl cr inférieure à 50 ml/min (n = 2).
Volwassenen en kinderen werden in klinische studies gecategoriseerd in drie groepen gebaseerd op verminderde nierfunctie: normaal met Cl cr hoger dan 80 ml/min (n=56), licht met Cl cr tussen 50 en 80 ml/min (n=12), en matig met Cl cr van minder dan 50 ml/min (n=2).

la tumeur du rein la plus fréquente chez l’adulte est l’adénocarcinome rénal.
de meest voorkomende niertumor bij volwassenen is het niercelcarcinoom, ook bekend als Grawitz-tumor.