Vertaling van "rénale c’est-àdire soit " (Frans → Nederlands) :

de moins de 18 ans), nécessitant un traitement de substitution de la fonction rénale : c’est-àdire, soit une dialyse réalisée dans le même service de pédiatrie – sans préjudice des dispositions de l’article 3 selon lesquelles ces patients ne sont pas bénéficiaires de la convention –, soit le suivi d’une transplantation rénale.
(jonger dan 18 jaar) met een chronische niervervangende therapie, hetzij dialyse binnen de eigen pediatrische afdeling – onverminderd de bepaling van artikel 3 dat deze patiënten geen deel uitmaken van de rechthebbenden van de overeenkomst -, hetzij follow-up van een niertransplantatie.

Les études montrent qu'il n'existe aucune corrélation claire entre la fonction rénale et la pharmacocinétique : chez les patients présentant des troubles de la fonction rénale, on a observé soit une augmentation soit une diminution de la biodisponibilité.
De studies tonen aan dat er geen duidelijke correlatie bestaat tussen de nierfunctie en de farmacokinetiek : bij patiënten met gestoorde nierfunctie stelt men ofwel een vermeerdering ofwel een vermindering van de biologische beschikbaarheid vast.

Les IEC ont des effets rénoprotecteurs établis, mais peuvent provoquer une altération réversible de la fonction rénale dans le cadre d'une perfusion rénale réduite, qu'elle soit due à une sténose bilatérale de l'artère rénale, une insuffisance cardiaque sévère, une hypovolémie, une hyponatrémie ou des diurétiques à fortes doses, et chez les patients recevant un traitement par AINS.
ACE-remmers hebben nierbeschermende effecten, maar kunnen reversibele nierinsufficiëntie veroorzaken in het kader van een verminderde nierdoorbloeding, ongeacht of die te wijten is aan bilaterale nierarteriestenose, ernstig congestief hartfalen, volumedepletie, hyponatriëmie of een hoge dosering diuretica, en bij patiënten die een behandeling krijgen met NSAID’s.

Populations particulières Insuffisance rénale Aucun ajustement de la dose de Victrelis n’est nécessaire chez les patients atteints d’insuffisance rénale, quel qu’en soit le degré (voir rubrique 5.2).
Speciale populaties Nierfunctiestoornis Bij patiënten met een nierfunctiestoornis hoeft, ongeacht de mate daarvan, de dosering van Victrelis niet te worden aangepast (zie rubriek 5.2).

Aucune réduction de posologie n’est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée (soit des patients avec une clairance de la créatinine de plus de 25 ml/min) (Pour les patients présentant une insuffisance rénale sévère non dialysée, voir rubrique 4.3).
Geen doseringsaanpassing is nodig bij patiënten met een milde tot matige nierinsufficiëntie (d.w.z. patiënten met een creatinineklaring groter dan 25 ml/min) (Voor patiënten met niet gedialyseerde ernstige nierinsufficiëntie, zie rubriek 4.3).

Traitement de première ligne d’un carcinome rénal avancé (Stade IV) soit pour le traitement des patients qui ont reçu précédemment un traitement à base de cytokines pour cette condition.
Eerstelijnsbehandeling van een gevorderd en/of gemetastaseerd niercelcarcinoom (stadium IV) ofwel voor de behandeling van patiënten die hiervoor eerder een behandeling met cytokinen ontvingen.

Tableau 1) — sont la mortalité (25 études, soit 38,5 %), la durée d’hospitalisation (15 études, soit 23 %), les infections en général (12 études, soit 18,5 %), la défaillance polyviscérale (7 études, soit 10,8 %), la pneumonie (5 études, soit 7,7 %), la défaillance rénale (5 études, soit 7,7 %), l’oxygénation cérébrale, la VO 2 , la variation de pH, les pertes de sang, la récurrence de cancer, le TRALI, la thrombose veineuse profonde (TVP), la perfusion capillaire, la morbidité en général, la récupération post-transfusionnelle et la durée de ventilation.
Tabel 1) — zijn mortaliteit (25 studies of 38,5 %), hospitalisatieduur (15 studies of 23 %), infecties in het algemeen (12 studies of 18,5 %), MODS (7 studies of 10,8 %), pneumonie (5 studies of 7,7 %), nierfalen (5 studies of 7,7 %), cerebrale zuurstofvoorziening, VO 2 , pH-variatie, bloedverlies, terugkomen van kanker, TRALI, diep veneuze trombose (TVP), capillaire perfusie, morbiditeit in het algemeen, herstel na transfusie en ventilatieduur.

Le document ADH reprend à l’image du document SHA, toutes les prestations effectuées soit au cours d’une hospitalisation de jour pour lesquelles il y a eu un forfait (mini, maxi, A, B, C, D, Dialyse rénale), soit lors d’une hospitalisation chirurgicale de jour.
Het document ADH bevat, naar het voorbeeld van het document AZV, alle verstrekkingen die ofwel tijdens een daghospitalisatie waarvoor een forfait (Mini, maxi, A, B, C, D, nierdialyse) is aangerekend, ofwel tijdens een heelkundige daghospitalisatie zijn verleend.

Enregistrement des données des patients Au mercredi 22 août 2012, environ 16.250 trajets de soins sont enregistrés (trajets de soins diabète et insuffisance rénale), soit environ 42% de l’ensemble des trajets de soins.
Registratie van de patiëntengegevens Op woensdag 22 augustus 2012 zijn er ongeveer 16.250 zorgtrajecten geregistreerd (zorgtrajecten diabetes en nierinsufficiëntie), ofwel 42% van het totale aantal zorgtrajecten.

J’ai demandé d’augmenter ce montant à 0,25 EUR, soit l’équivalent de l’indemnité versée pour les déplacements liés aux dialyses rénales.
Ik heb gevraagd om het bedrag van deze kilometervergoeding op 0,25 EUR te brengen, wat het bedrag is dat wordt toegekend voor verplaatsingen in het kader van de nierdialyses.