Traduction de «rénale du métabolite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave
uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren

rénal | du rein
renaal | met betrekking tot de nier

néphrotique | relatif à une atteinte rénale dégénérative
nefrotisch | met betrekking tot nierziekten

Artères rénales multiples Malformation congénitale de l'artère rénale SAI
congenitale misvorming van nierarterie NNO | multipele nierarteriën

Embolie | Obstruction | Occlusion | Thrombose | de l'artère rénale | Infarctus rénal
afsluitingvan nierarterie | embolievan nierarterie | obstructievan nierarterie | trombosevan nierarterie | nierinfarct

Insuffisance staturale d'origine rénale Ostéodystrophie azotémique Rachitisme rénal Tubulopathies avec fuite phosphatée
azotemische osteodystrofie | phosphate-losing tubulusaandoeningen | renale | kleine gestalte | renale | rachitis

Atrophie rénale (terminale) Sclérose rénale SAI
nieratrofie (terminaal) | renale sclerose NNO

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Agénésie rénale et autres défauts de développement rénal
agenesie en andere onderontwikkeling van nier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Probénécide Le probénécide (500 mg quatre fois par jour), inhibiteur de la sécrétion tubulaire rénale, s’est avéré inhiber la clairance rénale du métabolite principal mais pas celle du lévétiracétam.
Probenecide Van probenecide (vier maal daags 500 mg), een middel dat de renale tubulaire secretie blokkeert, is aangetoond dat het de renale klaring remt van de primaire metaboliet maar niet van levetiracetam.

Etant donné l'absence d'excrétion rénale du métabolite actif, on n'a pas réalisé d'études chez des patients atteints d'insuffisance rénale.
Vanwege het ontbreken van nierexcretie van de actieve metaboliet zijn geen studies bij patiënten met nierinsufficiëntie uitgevoerd.

Probénécide On a constaté que le probénécide (500 mg quatre fois par jour), un inhibiteur de la sécrétion rénale tubulaire, inhibe la clairance rénale du métabolite principal mais pas celle du lévétiracétam.
Probenecid Er werd aangetoond dat probenecid (500 mg viermaal per dag), een middel dat de renale tubulaire secretie blokkeert, de renale klaring van de primaire metaboliet remt, maar niet van levetiracetam.

Probénécid Le probénécid (500 mg quatre fois par jour), inhibiteur de la sécrétion tubulaire rénale, s’est avéré inhiber la clairance rénale du métabolite principal mais pas celle du lévétiracétam.
Probenecide Van probenecide (vier maal daags 500 mg), een middel dat de renale tubulaire secretie blokkeert, is aangetoond dat het de renale klaring remt van de primaire metaboliet maar niet van levetiracetam.

L’excrétion rénale des métabolites est diminuée mais ce phénomène est compensé par une augmentation de l’élimination biliaire.
De renale excretie van metabolieten is verminderd maar dit wordt gecompenseerd door een toegenomen eliminatie via de gal.

L’association avec le pantoprazole a inhibé l’élimination rénale du métabolite 7-hydroxyméthotrexate et des myalgies et tremblements ont été observés chez un sujet.
Er werd één geval gerapporteerd van in combinatie met pantoprazol geremde niereliminatie van de metaboliet 7-hydroxymethotrexaat met myalgie en rillingen.

Une inhibition de l’élimination rénale du métabolite 7- hydroxyméthotrexate, accompagnée de myalgies et de frissons, a été signalée dans un cas d’association avec du pantoprazole.
Bij combinatie met pantoprazol werd één geval gemeld van een verstoorde eliminatie van de metaboliet 7-hydroxymethotrexaat met myalgie en beven als gevolg.

- Insuffisance rénale : en cas d’insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 10 ml/min), l’élimination du paracétamol et de ses métabolites est retardée.
Pathofysiologische variaties ● In geval van ernstig nierfalen (creatinineklaring onder 10 ml/min), is de eliminatie van paracetamol en zijn metabolieten vertraagd. ● Bejaarden: het conjugerend vermogen is niet gewijzigd.

Adaptation de la posologie en cas d’insuffisance rénale En cas d’insuffisance rénale, une adaptation de la posologie s’impose lorsque le médicament ou ses métabolites sont principalement excrétés par les reins, et qu’une accumulation de ceux-ci peut entraîner une augmentation de l’effet ou un risque accru de toxicité.
Aanpassing van de posologie bij nierinsufficiëntie In geval van nierinsufficiëntie is posologieaanpassing vereist wanneer het geneesmiddel of diens metabolieten vooral langs de nieren worden uitgescheiden, en accumulatie ervan kan leiden tot een toegenomen effect of een verhoogd risico van toxiciteit.

Elimination L’élimination du paracétamol se fait essentiellement par métabolisation et les métabolites sont ensuite éliminés principalement par excrétion rénale.
Eliminatie De eliminatie van paracetamol vindt voornamelijk plaats via metabolisering en de metabolieten worden dan voornamelijk geëlimineerd door nierexcretie.