Vertaling van "rénale la posologie initiale du tusso " (Frans → Nederlands) :

Chez les personnes âgées et en cas d’insuffisance hépatique et/ou rénale : la posologie initiale du TUSSO RHINATHIOL sera diminuée de 50 % et pourra éventuellement être augmentée en fonction de la tolérance et des besoins.
Bij bejaarden en in geval van lever- en/of nierinsufficiëntie : de initiële dosering van TUSSO RHINATHIOL moet verlaagd worden met 50% en kan eventueel verhoogd worden in functie van de tolerantie en de behoeften.

Chez les patients atteints d'une insuffisance rénale, la posologie initiale peut être la même que chez ceux dont la fonction rénale est intacte.
Bij patiënten met nierinsufficiëntie, kan de aanvangsdosis dezelfde zijn als bij personen met een intacte nierfunctie.

Patients atteints d’insuffisance rénale La posologie initiale est de 4 mg chez les patients souffrant d’insuffisance rénale, y compris chez les patients sous hémodialyse.
Patiënten met nierinsufficiëntie In geval van nierinsufficiëntie, inclusief hemodialysepatiënten, bedraagt de aanvangsdosis 4 mg.

En cas d'insuffisance rénale, la posologie initiale doit être réduite (voir tableau 1 ci-dessous).
Een lagere startdosering is vereist bij nierfunctiestoornissen (zie tabel 1 hieronder).

● adapter la dose en cas d´insuffisance rénale; la posologie initiale doit être identique à la
● dosis aanpassen bij nierinsufficiëntie; de initiële dosis is dezelfde als de normale dosis

Patients présentant une altération de la fonction rénale En cas d'altération de la fonction rénale (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min), le traitement par Trileptal doit débuter à une posologie réduite de moitié par rapport à la posologie initiale habituelle (soit 300 mg/jour) et la dose sera ensuite augmentée avec des intervalles d'au moins une semaine afin d'obtenir la réponse clinique souhaitée (voir rubrique 5.2).
worden gestart met de helft van de gebruikelijke startdosis (300 mg/dag) en te worden verhoogd met intervallen van tenminste één week om de gewenste klinische respons te verkrijgen (zie rubriek 5.2).

Dysfonctionnement rénal En cas de dysfonctionnement rénal (clairance de la créatinine < 80 ml/min), la posologie initiale d’énalapril doit être adaptée en fonction de la clairance de la créatinine du patient (voir 4.2 Posologie et mode d’administration) et ensuite en fonction de la réaction du patient au traitement.
Gestoorde nierfunctie In geval van een nierfunctiestoornis (creatinineklaring < 80 ml/min) moet de aanvangsdosering enalapril worden aangepast op basis van de creatinineklaring van de patiënt (zie 4.2 Dosering en wijze van toediening) en dan op geleide van de reactie van de patiënt op de behandeling.

Posologie et mode d'administration: En l'absence d'insuffisance rénale ou cardiaque majeure, la posologie initiale recommandée est de 130 mg deux fois par 24 heures.
Dosering en wijze van toediening: In afwezigheid van nierinsufficiëntie of majeur hartlijden, is de aanbevolen startdosis 130 mg tweemaal per 24 uur.