Vertaling van "rénale normale probablement " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, l’exposition plasmatique à l’imatinib semble être supérieure à celle des patients présentant une fonction rénale normale, probablement en raison d’un taux plasmatique élevé de l’alpha-glycoprotéine acide, une protéine plasmatique liée à l’imatinib, chez ces patients.
De imatinib plasma blootstelling blijkt bij patiënten met een gestoorde nierfunctie hoger te zijn dan bij patiënten met een normale nierfunctie, waarschijnlijk als gevolg van een verhoogde alfa-zuur glycoproteïne (AGP) plasmaspiegel, een imatinib bindend eiwit, bij deze patiënten.

La clairance de l’imatinib libre chez les patients ayant une altération de la fonction rénale est probablement similaire à celle des patients avec une fonction rénale normale, puisque l’excrétion rénale représente une voie d’élimination mineure de l’imatinib (voir rubrique 4.2 et 4.4).
De klaring van het vrije geneesmiddel imatinib is waarschijnlijk vergelijkbaar bij patiënten met nierfunctiestoornissen en patiënten met een normale nierfunctie, aangezien de renale uitscheiding slechts een geringe eliminatieroute voor imatinib vertegenwoordigt (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

Compte tenu du large index thérapeutique pour la clarithromycine, une diminution de la posologie n'est probablement pas requise chez les patients ayant une fonction rénale normale.
Vanwege het grote therapeutische venster van clarithromycine is een dosisverlaging niet nodig voor patiënten met een normale nierfunctie.

Il n’est probablement pas nécessaire de réduire d’office la posologie chez les patients qui présentent une fonction rénale normale, mais la dose quotidienne de clarithromycine ne doit pas excéder 1.
Waarschijnlijk is een algemene dosisverlaging niet vereist bij patiënten met een normale nierfunctie, maar de dagdosering van claritromycine mag niet hoger zijn dan 1.

Cet effet combiné est probablement attribuable au composé TMP (Une diminution réversible de la clairance de la créatinine a été observée chez les patients présentant une fonction rénale normale.
Dit effect is waarschijnlijk toe te schrijven aan TMP (Een reversibele daling van de creatinineklaring werd waargenomen bij patiënten met een normale nierfunctie.

Une réduction de dose n'est probablement pas nécessaire chez les patients ayant une fonction rénale normale, mais la dose journalière de clarithromycine ne doit pas dépasser 660 ml.
Een dosisverlaging is waarschijnlijk niet vereist bij patiënten met een normale nierfunctie, maar de dagdosis claritromycine mag niet hoger zijn dan 660 mg.

Chez les patients ayant une fonction rénale normale, une réduction générale de la posologie n’est probablement pas nécessaire, mais la dose quotidienne de clarithromycine ne peut pas dépasser 1.
Een algemene dosisverlaging is waarschijnlijk niet vereist bij patiënten met een normale nierfunctie, maar de dagdosering van claritromycine mag niet hoger zijn dan 1.