Traduction de «rénale préexistante altérée » (Français → Néerlandais) :

Comme avec les inhibiteurs de l'ECA, l'utilisation concomitante des antagonistes de l'angiotensine II et des AINS peut accroître le risque de détérioration de la fonction rénale, avec une possibilité d'insuffisance rénale aigue et une augmentation du potassium sérique, en particulier chez les patients présentant une fonction rénale préexistante altérée.
Zoals bij ACE-remmers, kan gelijktijdig gebruik van angiotensine-2-receptorantagonisten en NSAID's leiden tot een verhoogd risico op verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen, en een verhoogd serumkalium vooral bij patiënten met een reeds bestaande slechte nierfunctie.

Cet effet sera d’autant plus marqué dans les circonstances où la circulation rénale est altérée : décompensation cardiaque, insuffisance hépatique, déshydratation, insuffisance rénale préexistante.
Dit effect zal nog sterker tot uiting komen wanneer de bloedsomloop in de nieren wordt gewijzigd: hartdecompensatie, leverinsufficiëntie, dehydratie, reeds bestaande nierinsufficiëntie.

L’énalapril sera utilisé avec une extrême prudence chez les patients ayant une collagénose vasculaire, un traitement immunosuppresseur, un traitement par allopurinol ou procaïnamide, ou une association de ces facteurs de complication, particulièrement si la fonction rénale préexistante est altérée.
Bij patiënten met collageen vaatlijden, patiënten die worden behandeld met immunosuppressiva, allopurinol of procaïnamide, of een combinatie van deze complicerende factoren, moet enalapril met uiterste voorzichtigheid worden toegepast, vooral als er sprake is van een eerder bestaande nierfunctiestoornis.