Traduction de «rénale à issue parfois fatale » (Français → Néerlandais) :

L’aliskiren est un inhibiteur de la rénine pouvant causer des effets indésirables graves chez certains patients diabétiques : des troubles cardiovasculaires et une insuffisance rénale à issue parfois fatale.
Aliskiren is een renine-inhibitor die ernstige ongewenste effecten kan veroorzaken bij sommige diabetespatiënten: cardiovasculaire stoornissen en nierinsufficiëntie die soms fataal kunnen verlopen.

Très rare* : nécrose hépatique, encéphalopathie hépatique (à issue parfois fatale dans les deux cas)
Zeer zelden*: hepatische necrose, hepatische encefalopathie (beide met gemelde gevallen van fatale afloop)

Perturbation de la fonction hépatique (nécrose hépatique, encéphalopathie hépatique (à issue parfois fatale dans les deux cas))
Verstoorde werking van de lever (hepatische necrose, hepatische encefalopathie (beide met gemelde gevallen van fatale afloop))

Bien que le lien de causalité n'ait pas été démontré, des effets indésirables graves (avec une issue parfois fatale) ont été rapportés chez des enfants de moins de 16 ans à la suite d’une utilisation de Propolipid 2% à titre sédatif dans des conditions non approuvées.
De veiligheid en doeltreffendheid van Propolipid 2% voor (achtergrond) sedatie bij kinderen en adolescenten jonger dan 16 jaar werden niet aangetoond.

Une hyperglycémie et/ou un développement ou une exacerbation d'un diabète occasionnellement associé à une acidocétose ou un coma, ont été rapportés dans de rares cas, à l’issue parfois fatale (voir rubrique 4.8).
Hyperglykemie en/of ontwikkeling van exacerbatie van diabetes dat af en toe wordt geassocieerd met keto-acidose of coma werden zelden gemeld, net zoals enkele dodelijke gevallen (zie rubriek 4.8).

L’exénatide, un incrétinomimétique hypoglycémiant, peut causer des insuffisances rénales graves, parfois fatales, particulièrement si la prise est associée à d’autres facteurs de risque (p.ex. insuffisance cardiaque, hypertension, pancréatite, rhabdomyolyse, infection urinaire ou prise d’autres médicaments néphrotoxiques), comme le montrent des données de pharmacovigilance de la FDA 52 .
Exenatide, een glykemieverlagend incretine-mimeticum, kan ernstig, soms dodelijk, nierfalen veroorzaken, in het bijzonder indien daartoe andere risicofactoren (bv. hartfalen, hypertensie, pancreatitis, rhabdomyolyse, urinaire infectie of gebruik van andere nefrotoxische geneesmiddelen) aanwezig zijn. Dit is gebleken uit farmacovigilantiegegevens van de FDA 52 .

cas d’insuffisance rénale (association parfois fatale) + certains médicaments substrats de la glycoprotéine P (colchicine, digoxine, certains
(combinatie die soms fataal afloopt) + sommige geneesmiddelen die substraat zijn van glycoproteïne P (colchicine, digoxine,

Des cas sévères, parfois fatals, ont été associés à une pancréatite, une insuffisance hépatique/stéatose hépatique, une insuffisance rénale et une augmentation des taux de lactate sérique.
Ernstige gevallen, soms met een fatale afloop, werden geassocieerd met pancreatitis, leverfalen/hepatische steatosis, nierfalen en hogere serumlactaatspiegels.

La littérature fait état de cas de crises convulsives sévères incluant un état de mal épileptique pouvant conduire à une rhabdomyolyse, une défaillance polyviscérale et une coagulation intravasculaire disséminée dont l’issue est parfois fatale.
Er zijn rapporten in de literatuur dat ernstige convulsieve aanvallen zoals een status epilepticus kunnen leiden tot rhabdomyolyse, multiorgaandisfunctie en diffuse intravasale stolling, soms met een fatale afloop.

Le délire est un problème clinique fréquent chez les personnes âgées, souvent associé à une détérioration de l’état général et parfois même à une issue fatale.
Delier is bij ouderen een frequent voorkomend klinisch probleem, vaak geassocieerd met een achteruitgang van de algemene toestand en soms zelfs een fatale afloop.