Traduction de «rénaux sont graves » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie des kystes médullaires rénaux autosomique dominante type 2
UMOD-gerelateerde autosomaal dominante tubulo-interstitiële nierziekte

maladie des kystes médullaires rénaux autosomique dominante associée à MUC1
MUC1-gerelateerde autosomaal dominante tubulo-interstitiële nierziekte

glomerulonéphrite | inflammation des glomérules (rénaux)
glomerulonephritis | ontsteking van de vaatkluwens in de nierschors

myasthénie grave, forme juvénile
myasthenia gravis, juveniele vorm

maladie de Graves juvénile
juveniele ziekte van Graves

myasthénie grave
myasthenia gravis

retard mental grave (Q.I. de 20 à 34)
ernstige verstandelijke beperking, IQ tussen 20 en 34

thyrotoxicose due à la maladie de Graves
thyreotoxicose als gevolg van ziekte van Graves

maladie de Graves
ziekte van Graves

myasthénie grave juvénile ou adulte
juveniele of adult type myasthenia gravis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vos problèmes rénaux sont graves, vous ne recevrez tout simplement pas ce médicament (voir aussi rubrique 2, « N’utilisez jamais Fludara » et rubrique 3. Comment utiliser Fludara).
Als uw nierproblemen ernstig zijn, zal u dit geneesmiddel helemaal niet krijgen (zie ook rubriek 2 " Gebruik Fludara niet" en rubriek 3 " Hoe wordt Fludara gebruikt”).

Si vous avez des problèmes rénaux graves, notamment des calculs rénaux.
Als u ernstige nierproblemen heeft, waaronder nierstenen.

Posologie en cas de troubles rénaux Steovit Forte orange 1000 mg/880 U.I. ne peut être employé si vous avez des problèmes rénaux graves.
Dosering bij nierstoornissen Steovit Forte sinaasappel 1000 mg/880 I. E. mag niet gebruikt worden als u ernstige nierproblemen hebt.

Invokana ne doit pas être utilisé pour traiter cette pathologie si vous avez des problèmes rénaux graves ou si vous êtes sous dialyse si vous avez des problèmes hépatiques sévères si vous avez déjà eu une maladie cardiaque grave ou avez eu un accident vasculaire cérébral si vous prenez des médicaments pour baisser la pression artérielle (anti-hypertenseurs) ou avez déjà eu une pression artérielle basse (hypotension).
Invokana mag niet worden gebruikt om deze toestand te behandelen ● als u ernstige nierproblemen heeft of als u moet dialyseren ● als u ernstige leverproblemen heeft ● als u een ernstige hartaandoening heeft gehad of als u een beroerte heeft gehad ● als u geneesmiddelen gebruikt om uw bloeddruk te verlagen (antihypertensiva) of als een lage bloeddruk heeft gehad (hypotensie).

ZANIDIP ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de troubles hépatiques graves ni chez les patients atteints de troubles rénaux graves (vitesse de filtration glomérulaire < 30 ml/min) (voir 4.2).
ZANIDIP dient niet gebruikt te worden bij patiënten met ernstige leverbeschadiging of bij patiënten met ernstige nierbeschadiging (glomerulusfiltratiesnelheid < 30 ml/min) (zie 4.2).

Une augmentation de l’ASC et de l’ASC/dose du platine dans le plasma ultrafiltré a été observée, ainsi qu’une diminution de CL et de Vss totaux et rénaux avec l’augmentation de l’insuffisance rénale, surtout dans le (petit) groupe de patients souffrant d’insuffisance rénale grave : l’estimation ponctuelle (IC à 90 %) des rapports des moyennes estimées du statut rénal par rapport à la fonction rénale normale, pour l’ASC/dose, était de 1,36 (1,08 ; 1,71), 2,34 (1,82 ; 3,01) et 4,81 (3,49 ; 6,64) chez les patients souffrant d’insuffisance rénale légère, modérée et grave respectivement.
De AUC van platina in het plasma-ultrafiltraat (PUF) en de AUC/dosis waren groter en de totale en renale CL en Vss minder naarmate de ernst van de nierinsufficiëntie toenam, met name in de (kleine) groep patiënten met ernstige nierinsufficiëntie: puntschatting (90% CI) van de geschatte gemiddelde ratio's op basis van nierstatus versus normale nierfunctie voor AUC/dosis waren 1,36 (1,08, 1,71), ,34 (1,82, 3,01) en 4,81 (3,49, 6,64) voor patiënten met respectievelijk lichte, matige en ernstige nierinsufficiëntie.

ZANIDIP n’est pas recommandé chez les patients atteints de troubles hépatiques graves ni chez les patients atteints de troubles rénaux graves (vitesse de filtration glomérulaire < 30 ml/min).
ZANIDIP wordt niet aanbevolen bij patiënten met ernstige leverbeschadiging of bij patiënten met ernstige nierbeschadiging (glomerulusfiltratiesnelheid < 30 ml/min).

Une analyse des données concernant l’utilisation d’ibuprofène en automédication, récoltées via le système de notification spontanée en France, reflète les effets indésirables bien connus des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS); des études cliniques et des études effectuées après la commercialisation montrent cependant une très faible incidence de troubles gastro-intestinaux graves (p.e. saignements gastriques) et d’effets indésirables rénaux lors de l’utilisation de faibles doses contre la douleur et la fièvre [Thérapie 51, 458-463 (1996)].
Een analyse van de gegevens over het gebruik van ibuprofen als automedicatie verkregen via het spontane meldingssysteem in Frankrijk toont de bekende ongewenste effecten van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF’s); klinische studies en post-marketingstudies tonen wel een zeer lage incidentie van ernstige gastro-intestinale problemen (b.v. maagbloedingen) en van renale problemen bij de lage doses gebruikt bij pijn en koorts [Thérapie 51, 458-463 (1996)].

- Si vous avez des problèmes rénaux moyens à graves.
- Als u matige tot ernstige nierproblemen heeft.

- si vous souffrez de graves problèmes rénaux (du rein) ou hépatiques (du foie).
- als u ernstige nier- of leverproblemen hebt.