Vertaling van "répaglinide pourrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

répaglinide
repaglinide

produit contenant de la metformine et du répaglinide
product dat metformine en repaglinide bevat

produit contenant du répaglinide sous forme orale
product dat repaglinide in orale vorm bevat

produit contenant du répaglinide
product dat repaglinide bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation concomitante de rifampicine et de répaglinide pourrait donc nécessiter un ajustement de la dose de répaglinide, qui doit s’effectuer sur base d’une surveillance soigneuse de la glycémie, tant lors de l’instauration du traitement par rifampicine (inhibition aiguë) qu’après l’administration (inhibition et induction combinées) et à l’arrêt du traitement (induction isolée), puis jusqu’à environ deux semaines après l’arrêt du traitement par rifampicine, lorsque l’effet inducteur de la rifampicine a disparu.
Bij gelijktijdig gebruik van rifampicine en repaglinide kan het dus nodig zijn om de dosering van repaglinide aan te passen. Dit moet gebaseerd worden op zorgvuldig opgevolgde suikerspiegelconcentraties bij het begin van de rifampicinebehandeling (acute inhibitie), na toediening (gemengde inhibitie en inductie), stopzetting (inductie alleen) en tot ongeveer twee weken na stopzetting van rifampicine, als het inducerende effect van rifampicine verdwenen is.

L’utilisation du répaglinide pourrait être associée à une incidence accrue de syndrome coronarien aigu (par ex. infarctus du myocarde) (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Het gebruik van repaglinide kan gepaard gaan met een toegenomen incidentie van acuut coronair syndroom (bv. myocardinfarct) (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

Avec certains médicaments hypoglycémiants tels que le natéglinide, la pioglitazone, le répaglinide et la rosiglitazone, il existe un risque d’inhibition de l’enzyme CYP3A par la clarithromycine, ce qui pourrait entraîner une hypoglycémie en cas d’utilisation concomitante.
Met sommige antidiabetica zoals nateglinide, pioglitazon, repaglinide en rosiglitazon kan remming van een CYP3A-enzym door claritromycine meespelen en dat kan hypoglykemie veroorzaken bij concomitant gebruik.

Avec certains médicaments hypoglycémiants, comme le natéglinide, la pioglitazone, le répaglinide et la rosiglitazone, une inhibition de l’enzyme CYP3A par la clarithromycine est peut-être impliquée et pourrait être responsable d’une hypoglycémie en cas d’utilisation concomitante.
Met bepaalde antidiabetica zoals nateglinide, pioglitazon, repaglinide en rosiglitazon kan remming van het CYP3A-enzym door claritromycine meespelen en hypoglykemie veroorzaken bij concomitant gebruik.

pioglitazone, le répaglinide et la rosiglitazone, une inhibition de l'enzyme CYP3A par la clarithromycine est peut-être impliquée et pourrait être responsable d’une hypoglycémie en cas d'utilisation concomitante.
Orale hypoglykemiërende stoffen/insuline: gelijktijdig gebruik van clarithromycine en orale hypoglykemiërende stoffen en/of insuline kunnen een aanzienlijke hypoglykemie teweegbrengen. Met sommige hypoglykemiërende geneesmiddelen zoals nateglinide, pioglitazon, repaglinide en rosiglitazon, is het mogelijk dat CYP3A geremd wordt door clarithromycine en bij gelijktijdig gebruik kan dit hypoglykemie veroorzaken.

Bien que l’effet sur le CYP2C8 n’ait été étudié qu’in vitro, la co-administration de darunavir et ritonavir avec des médicaments principalement métabolisés par le CYP2C8 (tels que paclitaxel, rosiglitazone, répaglinide) peut entraîner une diminution de l’exposition systémique de ces médicaments, ce qui pourrait diminuer ou raccourcir leur effet thérapeutique.
Hoewel het effect op CYP2C8 alleen in vitro werd onderzocht, kan gelijktijdige toediening van darunavir en ritonavir met geneesmiddelen die hoofdzakelijk gemetaboliseerd worden door CYP2C8 (zoals paclitaxel, rosiglitazon, repaglinide) aanleiding geven tot een verminderde systemische blootstelling aan deze geneesmiddelen. Dit kan mogelijk een verminderd of minder langdurig therapeutisch effect tot gevolg hebben.

Avec certains médicaments hypoglycémiants tels que le natéglinide, la pioglitazone, le répaglinide et la rosiglitazone, l’inhibition de l’enzyme CYP3A par la clarithromycine peut intervenir et pourrait provoquer une hypoglycémie en cas d’utilisation concomitante.
Bij bepaalde hypoglykemische middelen zoals nateglinide, pioglitazon, repaglinide en rosiglitazon kan sprake zijn van remming van het CYP3A-enzym door clarithromycine, en dit kan bij gelijktijdig gebruik hypoglykemie veroorzaken.