Traduction de «réparation automobile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette
inzittende van auto gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen

réparation d'une hernie inguinale
operatief herstel van hernia inguinalis

réparation chirurgicale de la structure du genou
operatief herstel van kniestructuur

trousse de réparation de cathéters à ballonnet
katheterballonreparatieset

kit de réparation d’anneau gastrique
reparatieset voor maagband

réparation d'un anévrisme de l'aorte abdominale
operatief herstel van aneurysma van aorta abdominalis

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

trousse d’urgence de réparation d’une restauration/d’un appareil dentaire
kit voor noodbevestiging van tandheelkundige restauratie of hulpmiddel

réparation des végétations adénoïdes
operatief herstel van adenoïd

syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements
constitutionele mismatch-repair-deficiëntiesyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Émissions sonores du matériel à usage extérieur: Report de la phase 2 pour certaines machines (voir dans le bulletin d’information février 2006 de Federauto, la Confédération belge du commerce et de la Réparation automobiles et des Secteurs connexes)
Infobulletin van Federauto, de Belgische Confederatie voor de autohandel en reparatie en voor de aanverwante sectoren: Geluidsemissies van materieel voor gebruik buitenshuis: fase II uitgesteld voor bepaalde machines (PDF)

Les solvants sont utilisés dans la réparation automobile, comme diluant ou pour nettoyer les pièces.
Bij autoherstelling worden solventen vooral als oplosmiddel gebruikt voor het reinigen van bepaalde onderdelen.

Elle est fondée sur le fait que les travailleurs dans le secteur de la réparation automobile sont exposés à diverses substances dangereuses (par exemple les peintures, colles, solvants, huiles de moteur, gaz d'échappement et autres).
Hierin wordt stilgestaan bij het feit dat werknemers in de autoherstelsector worden blootgesteld aan verschillende gevaarlijke stoffen (bijvoorbeeld: verf, lijm, solventen, motorolie, uitlaat- en andere gassen).

Page sur le site Internet de l’INRS: Garages automobiles - Réparer et entretenir les véhicules en sécurité
Pagina op de website van INRS: Garages automobiles - Réparer et entretenir les véhicules en sécurité

Les travailleurs actifs dans le secteur de la réparation de véhicules automobiles peuvent être exposés à de nombreuses substances dangereuses (par exemple, peintures, colles, solvants, huiles moteur, gaz d’échappement et fumées de soudure).
Werknemers in de autoherstelsector worden blootgesteld aan verschillende gevaarlijke stoffen (bijvoorbeeld: verf, lijm, solventen, motorolie, uitlaat- en andere gassen).