Traduction de «réparation du processeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

processeur automatique de films radiocinématographiques
automatische cinefilmontwikkelaar

processeur de sons de système d’implant cérébral auditif
geluidsprocessor voor hersenstamimplantaat

processeur de films radiographiques automatique de jour
automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht

processeur automatisé de films radiographiques dentaires
tandheelkundige automatische röntgenfilmontwikkelaar

trousse de réparation de cathéters à ballonnet
katheterballonreparatieset

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

kit de réparation d’anneau gastrique
reparatieset voor maagband

réparation d'un anévrisme de l'aorte abdominale
operatief herstel van aneurysma van aorta abdominalis

réparation d'une hernie inguinale
operatief herstel van hernia inguinalis

réparation chirurgicale de la structure du genou
operatief herstel van kniestructuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la prestation 683712-683723 (la réparation du processeur vocal) n’est pas remplacée étant donné que cette prestation est devenue inutile vu l’introduction du kit et la modification des conditions de garantie.
Daarenboven wordt de verstrekking 683712-683723 (herstel van de spraakprocessor) niet vervangen, aangezien deze verstrekking overbodig is geworden door de invoering van de kit en de wijziging van de garantievoorwaarden.

Conformément aux dispositions de l’article 35, § 8, E, de la nomenclature des prestations de santé, une réparation du processeur vocal cité ci-après est demandée pour le (la) patient(e) susmentionné(e) :
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 35, § 8, E, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen wordt voor de bovengenoemde patiënt(e) een herstel van de hierna genoemde spraakprocessor aangevraagd :

Notification relative à l’intervention de l’assurance pour la réparation du processeur vocal d’un implant cochléaire (prestation 683712-683723)
Kennisgeving mbt verzekeringstegemoetkoming voor het herstel van de spraakprocessor van een cochleaire implantaat (verstrekking 683712-683723)

Une procédure exceptionnelle de remplacement prématuré demeure possible compétence du médecin-conseil pour l’intervention de l’assurance pour réparation et remplacement du processeur vocal engagement des centres d’implantation à présenter leurs résultats sur demande du Collège des médecins-directeurs.
Een uitzonderlijke procedure voor de vroegtijdige vervanging blijft mogelijk de verzekeringstegemoetkoming voor herstel en vervanging van de spraakprocessor valt onder de bevoegdheid van de adviserend geneesheer de implanterende centra verbinden zich ertoe om op verzoek van het College van geneesheren-directeurs hun resultaten voor te stellen.

Une troisième prestation prévoit une intervention de l’assurance pour la/les réparation(s) du processeur vocal d’un implant cochléaire.
Een derde verstrekking voorziet in een verzekeringstegemoetkoming voor de herstelling(en) van de spraakprocessor van een cochleair implantaat.

oto-rhino-laryngologie dédoublement des prestations relatives aux implants cochléaires. Afin de permettre un meilleur suivi budgétaire, l’article prévoit désormais 2 prestations: l’une pour les premières implantations, l’autre pour les remplacements dédoublement des prestations relatives à la réparation et au remplacement des processeurs vocaux précision de la définition des critères d’intervention (indications, proposition de programme de rééducation) de l’assurance obligatoire dans les coûts d’un implant cochléaire précision de la définition des centres selon le stade du traitement (pose d’indication, implantation, adaptation et suivi) mise en place d’une procédure exceptionnelle de demande urgente d’intervention de l’assurance avant implantation en cas de constatation d’une fibrose démontrable de la cochlée après méningite, comme précurseur d’une ossification, ou d’autres affections exceptionnelles à motiver extension du délai de renouvellement de l’intervention de l’assurance dans le coût d’un implant cochléaire qui passe ainsi de 5 à 10 ans.
otorinolaryngologie ontdubbeling van de verstrekkingen betreffende het cochleair implantaat: 2 verstrekkingen zijn nu voorzien, de ene voor de 1 e implantaties, de andere voor de hernieuwingen, en dit om een beter budgettaire opvolging mogelijk te maken ontdubbeling van de verstrekkingen betreffende het herstel en vervanging van de spraakprocessor een meer uitgewerkte definitie van de tegemoetkomingscriteria (indicaties, voorstel van reeducatieprogramma) van de verplichte verzekering in de kosten van een cochleair implantaat een meer precieze definitie van de centra volgens het stadium van behandeling (indicatiestelling, implantatie, aanpassing en opvolging) een uitzonderlijke spoedprocedure van aanvraag tot verzekeringstegemoetkoming vóór implantatie is voorzien bij vaststelling van een aantoonbare fibrose van het slakkenhuis na meningitis als voorloper van ossificatie of andere te motiveren uitzonderlijke aandoeningen de hernieuwingstermijn van de verzekeringstegemoetkoming in de kost van een cochleair implantaat wordt 10 jaar in plaats van 5 jaar.

Une nouvelle règle interprétative est publiée concernant les implants : réparation d’un processeur vocal 56 .
Er wordt een nieuwe interpretatieregel gepubliceerd in verband met het herstel van een spraakprocessor 56 .