Vertaling van "réparation omet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réparation d'un anévrisme de l'aorte abdominale
operatief herstel van aneurysma van aorta abdominalis

réparation d'une hernie inguinale
operatief herstel van hernia inguinalis

trousse de réparation de cathéters à ballonnet
katheterballonreparatieset

kit de réparation d’anneau gastrique
reparatieset voor maagband

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

réparation chirurgicale de la structure du genou
operatief herstel van kniestructuur

trousse d’urgence de réparation d’une restauration/d’un appareil dentaire
kit voor noodbevestiging van tandheelkundige restauratie of hulpmiddel

arthroscopie du genou avec réparation du ménisque
artroscopie van knie met meniscusherstel

syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements
constitutionele mismatch-repair-deficiëntiesyndroom

réparation des végétations adénoïdes
operatief herstel van adenoïd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au termes de l’article 136, § 2, alinéa 7, de la même loi, si le débiteur de la réparation omet d’informer l’organisme assureur conformément à l’alinéa précédent, il ne peut opposer à celui-ci les paiements effectués en faveur du bénéficiaire; en cas de double paiement, ces paiements resteront définitivement acquis au bénéficiaire.
Indien degene die schadeloosstelling verschuldigd is, nalaat de verzekeringsinstelling hiervan in te lichten, kan hij krachtens artikel 136, § 2, zevende lid, ZIV-wet tegen deze laatste de betalingen die hij verrichtte ten gunste van de rechthebbende niet aanvoeren. Ingeval van dubbele betaling blijven deze definitief verworven in hoofde van de rechthebbende.