Vertaling van "réparations de prothèses amovibles ont été " (Frans → Nederlands) :

Un nombre significativement supérieur de prothèses dentaires partielles et complètes et de réparations de prothèses amovibles ont également été attestées parmi les personnes limitées (7, 5 et 8% respectivement) par rapport aux personnes non limitées (4, 3 et 4% respectivement).
Ook partiële en volledige gebitsprothesen en herstellingen van uitneembare protheses werden significant meer geattesteerd bij personen met beperkingen (7, 5 en 8% respectievelijk) dan bij personen zonder beperkingen (4, 3 en 4% respectievelijk).

Les prothèses partielles et complètes et les réparations de prothèses amovibles ont été attestées presque aussi souvent chez les adultes de l’échantillon PBP (7, 4 et 4% respectivement) que chez les adultes de l’échantillon permanent (7, 5 et 8% respectivement).
Ook partiële en volledige gebitsprothesen en herstellingen van uitneembare protheses werden ongeveer even vaak geattesteerd bij volwassenen van de PBN-steekproef (7, 4 en 4% respectievelijk) als bij volwassenen van de permanente steekproef (7, 5 en 8% respectievelijk).

Pour les personnes limitées et les personnes âgées dépendantes, des informations concernant la consommation de soins dentaires, notamment le contact avec un dentiste, les contacts réguliers avec un dentiste (durant 4 années des 7 années d’observation au moins, des prestations dentaires ont été enregistrées), les consultations dans un cabinet dentaire, les consultations par un dentiste à domicile, les soins dentaires d’urgence, les consultations d’un stomatologue, le nettoyage prophylactique, les obturations de 1 surface dentaire, les obturations de plus de 1 surface dentaire, les traitements d’endodontie des dents définitives, les extractions et les interventions chirurgicales simples, les radiographies intra-orales, les prothèses dentaires amovibles partielles, les prothèses dentaires amovibles totales et les réparations de prothèses dentaires amovibles ont été consultées.
Voor personen met beperkingen en kwetsbare ouderen werden tandheelkundige consumptiegegevens zoals het contact met een tandarts, regelmatig contact met tandarts (minstens in 4 van de 7 observatiejaren werd een tandheelkundige prestaties geregistreerd), consultatie in tandartspraktijk, consultatie door tandarts aan huis, urgente tandheelkundige zorg, consultatie stomatoloog, profylactische reiniging, vulling 1 tandvlak, vulling > 1 tandvlak, endodontische behandeling van definitieve tand, extractie en eenvoudige chirurgische ingrepen, intra-orale radiografie, uitneembare partiële gebitsprothese, uitneembare totale gebitsprothese en herstelling uitneembare gebitsprothese opgevraagd.

- traitements prothétiques: prothèse amovible partielle ou complète, réparation d’une prothèse;
- prothetische behandelingen: partiële of volledige uitneembare prothese, reparatie van een uitneembare prothese;

On procède plus rapidement à des extractions et à des réparations de prothèses dentaires amovibles.
Men gaat sneller over tot extracties en herstel met uitneembare gebitsprothese.

- prothèse: prothèse dentaire amovible d’une à treize dents, prothèse complète, extension, réparation, rebasage;
- prothese: uitneembare gebitsprothese 1 tot 13 tanden, volledige prothese, uitbreiding, herstelling, rebasage;

Pour environ 10% des porteurs de prothèses, une adaptation, une réparation ou un remplacement ont été conseillés.
Bij ongeveer 10% van de prothese dragers werd aanpassing, herstel of vernieuwing geadviseerd.