Vertaling van "réparti proportionnellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système de mesure de rayonnement proportionnel à gaz
gasgevulde proportionele telbuis voor straling

proportionnel | proportionnel
proportioneel | evenredig

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les médecins des O.A. sont répartis proportionnellement au nombre de membres et au nombre d’invalides des mutualités.
De geneesheren van de V. I’. s zijn verdeeld in verhouding tot het aantal leden en invaliden van de ziekenfondsen.

Le maximum de prestations admis est alors réparti proportionnellement entre les différentes institutions, en fonction du nombre d’heures du contrat de la personne dans chaque institution ;
Het toegelaten maximum aan prestaties wordt dan proportioneel verdeeld over de verschillende inrichtingen op basis van het aantal uren van het contract van de persoon in iedere inrichting;

Cet impact n’est toutefois pas nécessairement réparti de façon proportionnelle entre tous les sous-groupes de patients.
Die impact is echter niet noodzakelijk evenredig verdeeld over alle subgroepen van patiënten.

Lors de la clôture des comptes, l'objectif budgétaire annuel global de l'assurance soins de santé visé à l'article 40, § 1er, après neutralisation des dépenses citées à l'article 197, § 3bis, est réparti entre le régime général et le régime des travailleurs indépendants proportionnellement aux dépenses pour prestations retenues, dans chacun des deux régimes de l'assurance soins de santé, dans ladite clôture des comptes.
Bij de afsluiting van de rekeningen wordt de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van de verzekering voor geneeskundige verzorging, bedoeld in artikel 40, § 1, na de neutralisering van de uitgaven vermeld in artikel 197, § 3bis, uitgesplitst over de algemene regeling en de regeling voor de zelfstandigen evenredig met de uitgaven voor verstrekkingen die in elk van de twee regelingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging in aanmerking zijn genomen, bij de voormelde afsluiting van de rekeningen.