Traduction de «répartition des indicateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La figure 1 présente la répartition des indicateurs par dimension.
In totaal werden 1.162 indicatoren geselecteerd. In het schema wordt de verdeling per dimensie verduidelijkt.

Ce descriptif général permet de mieux visualiser la répartition des indicateurs sélectionnés par les hôpitaux.
Deze algemene beschrijving laat toe de verdeling van de gekozen indicatoren beter in kaart te brengen.

Figure 1: répartition des indicateurs et des actions d’amélioration qui y sont liés
Figuur 1: verdeling van de indicatoren en de gerelateerde verbeteracties

Ceci requiert une directive de soins optimaux, reprenant des indicateurs nécessaires pour évaluer le suivi de la qualité des soins, un inventaire des différentes personnes impliquées et leurs compétences spécifiques, une répartition des tâches, y compris une stratégie de communication et une mission de coordination, une liste précise des professionnels de la santé et des organisations concernés, et les moyens adéquats pour soutenir la finalisation des tâches.
This calls for a guideline on optimal care that groups together the necessary indicators to assess the follow-up of the quality of care, as well as an inventory of the different persons involved and their specific skills, a distribution of the tasks, including a communication strategy and a co-ordination task, a precise list of the health professionals and other organisations involved, and adequate means to support the completion of these tasks.

Cet indicateur montre une répartition asymétrique avec une dispersion modérée.
Deze indicator vertoont een asymmetrische verdeling met een matige spreiding.

La répartition de ces indicateurs est asymétrique (la médiane ne correspond pas à la moyenne arithmétique).
De verdeling van deze indicatoren is asymmetrisch (de mediaan valt niet samen met het rekenkundig gemiddelde).

Cet indicateur montre une répartition légèrement asymétrique avec une dispersion modérée.
Deze indicator vertoont een licht asymmetrische verdeling met een matige spreiding.

Par contre, pour l’indicateur ‘performance en durée de séjour 1’, on constate une répartition plus uniforme (de 18 à 26 %) entre les domaines ‘gestion (politique et stratégique)’, ‘sensibilisation, (in)formation’, ‘gestion des données’ et ‘organisation (mise en pratique sur le terrain)’.
Verbeteracties m.b.t. ‘performantie-verblijfsduur 1’ situren zich voornamelijk in de categorie ‘beleid en strategie’, ‘sensibilisatie, informatie en opleiding’ en ‘organisatie’ (uitvoering op het terrein).