Traduction de «répartition des moyens financiers limités » (Français → Néerlandais) :

12. Dans le cas présent, l’INAMI souhaite affiner par l’utilisation d’un modèle de modélisation de risque la répartition des moyens financiers limités de l’assurance obligatoire entre les MM. Une telle mission s’inscrit dans le champ de compétence de l’INAMI, et en particulier de son Service des soins de santé, qui conformément au prescrit de la loi concernant l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, dispose de toute une série de missions concernant le suivi des dépenses en matière de soins de santé, la préparation et le soutien à l’élaboration du budget de l’assurance soins de santé, et la gestion des soins de santé.
12. In casu wenst het RIZIV de verdeling van de beperkte financiële middelen van de verplichte verzekering tussen de MH te verfijnen door gebruik te maken van een model van risicomodellering. Dergelijke opdracht behoort tot de bevoegdheid van het RIZIV, meer bepaald van zijn Dienst voor Geneeskundige Verzorging waaraan krachtens de bepaling van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, een hele reeks opdrachten toegewezen worden in verband met de opvolging van de uitgaven in de gezondheidszorg, de voorbereiding en de ondersteuning bij het opmaken van de begroting voor geneeskundige verzorging en het beheer van de gezondheidszorg.

La répartition des moyens financiers de la convention entre les différents niveaux de soins devrait refléter cette préoccupation de collaboration.
Een herverdeling van de financiële middelen voor de conventie dient dit samenwerkingsverband te weerspiegelen.

■ de ne pas retenir “l’offre de soins” (proposée par les équipes universitaires) dans les critères de répartition des moyens financiers.
■ “het zorgaanbod” (dat door de universitaire teams is voorgesteld) niet in aanmerking te nemen voor de

En vertu des mécanismes de répartition des moyens financiers de l’assurance maladie, les ressources légales étaient attribuées essentiellement sur base des ressources propres des organismes assureurs (c’est-à-dire les cotisations de leurs affiliés) sans tenir compte des besoins spécifiques des populations affiliées.
Krachtens de mechanismen voor de verdeling van de financiële middelen van de verzekering voor geneeskundige verzorging werden de wettelijke inkomsten hoofdzakelijk toegekend op basis van de eigen inkomsten van de verzekeringsinstellingen (dat wil zeggen de bijdragen van hun aangeslotenen), zonder rekening te houden met de specifieke behoeften van de aangesloten populaties.

Sur la base de leurs avis, le gouvernement prendra des décisions pour l'exercice 2008 concernant la répartition des moyens financiers destinés au mécanisme de bien-être structurel des indemnités de remplacement de revenus.
Op grond van hun adviezen zal de Regering voor het dienstjaar 2008 beslissingen nemen over de verdeling van de financiële middelen bestemd voor het structureel welvaartsmechanisme van de inkomensvervangende uitkeringen.

Ces réformes visent notamment l’optimalisation et la simplification du système ainsi qu’une meilleure répartition des moyens financiers.
Die hervormingen beogen met name de optimalisering en de vereenvoudiging van het systeem alsook een betere verdeling van de financiële middelen.

Dans la mesure où certains abus pourront ainsi être constatés, redressés et sanctionnés, ce mécanisme devrait aussi générer quelques économies ou, à tout le moins, permettre une meilleure répartition des moyens financiers de l’assurance soins de santé.
Doordat sommige misbruiken zo kunnen worden vastgesteld, rechtgezet en bestraft, zou dit mechanisme ook wat besparingen met zich moeten meebrengen, of op zijn minst een betere verdeling van de financiële middelen van de verzekering voor geneeskundige verzorging mogelijk maken.

- [http ...]
- [http ...]

3. Répartition du Budget des Moyens Financiers par ligne et par type budgétaire
3. Verdeling van het Budget van Financiële Middelen per lijn en per budgettair type

3.1.6. Répartition énergétique La contribution des nutriments à la couverture énergétique est généralement indiquée au moyen d’une limite supérieure et inférieure.
3.1.6. Energieverdeling De spreiding van de nutriënten die energie aanbrengen, is veelal gevat tussen een boven- en ondergrens.