Vertaling van "répartition géographique des hôpitaux b2-b3 " (Frans → Nederlands) :

Le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé plaide pour une meilleure répartition géographique des hôpitaux B2-B3, impliquant l'installation de services de troisième ligne dans la périphérie du pays.
Het Kenniscentrum pleit voor een betere spreiding van tertiaire B2-B3 ziekenhuizen. Er is ruimte voor enige tertiaire diensten in de periferie van het land.

En Belgique, le traitement de l'infarctus a lieu dans trois types d'hôpitaux : les hôpitaux A qui sont des hôpitaux généraux, les vingt hôpitaux B1 qui forment un niveau intermédiaire, et les vingt-neuf hôpitaux B2-B3 qui sont des hôpitaux de troisième ligne.
In België onderscheidt men voor de behandeling van een hartinfarct de facto drie types ziekenhuizen. Aziekenhuizen zijn algemene ziekenhuizen, 29 B2-B3 ziekenhuizen vormen de tertiaire ziekenhuizen.

Les hôpitaux A et B1 offrent la même qualité de prise en charge que les hôpitaux B2-B3 et proposent le cas échéant un transfert ultérieur vers un hôpital de troisième ligne mieux équipé.
A, B1 en B2-B3 ziekenhuizen bieden een even goede opvang, inclusief eventuele latere verwijzingen naar de beter geoutilleerde tertiaire ziekenhuizen.

Les différences de traitement dénoncées dans la répartition géographique des hôpitaux reposent sur plusieurs critères objectifs qui s’appliquent de manière autonome.
De verschillen in behandeling die worden aangeklaagd in de geografische verdeling van de ziekenhuizen berusten op verscheidene objectieve criteria die op autonome wijze worden toegepast.

Les parties requérantes dans les affaires n os 3812 et 3813 contestent le mode de répartition géographique des appareils litigieux et dénoncent plusieurs différences de traitement, contraires selon elles aux articles 10 et 11 de la Constitution, entre, d’une part, les hôpitaux universitaires pouvant justifier de 100 000 admissions par an, dont deux tiers avec nuitée, et les autres hôpitaux ne pouvant justifier de ce critère ainsi que, d’autre part, entre 1’hôpital Bordet et tous les autres hôpitaux non universitaires.
De verzoekende partijen in de zaken nrs. 3812 en 3813 betwisten de geografische verdelingswijze van de in het geding zijnde toestellen en klagen meerdere verschillen in behandeling aan, die volgens hen strijdig zijn met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, enerzijds, tussen de universitaire ziekenhuizen die van 100 000 opnames per jaar kunnen doen blijken, waarvan tweederde met overnachting, en de andere ziekenhuizen, die niet van dat criterium kunnen doen blijken en, anderzijds, tussen het Bordet-ziekenhuis en alle andere niet-universitaire ziekenhuizen.

nombre limité d’hôpitaux Un deuxième scenario est celui où des unités hyper-aiguës seraient agréées dans un nombre limité d’hôpitaux, choisis sur base de leurs volumes d’admission et de leur répartition géographique.
aantal ziekenhuizen Een tweede scenario is dat hyperacute units zouden worden erkend in een beperkt aantal ziekenhuizen, die gekozen worden op basis van hun aantal opnames en hun geografische spreiding.

En ce qui concerne les hôpitaux « hors système », tels que visés à l’article 33, §§ 1 et 2 de l’arrêté royal du 25 avril 2002 (les hôpitaux pour lesquels la sous-partie B2 n’est pas fixée au 1 er juillet 2013 sur base de la répartition d’un budget national disponible), la sous-partie B2 (ligne 200) reste inchangée par rapport à sa valeur au 30 juin 2013.
Voor de ziekenhuizen “buiten systeem”, zoals bedoeld in artikel 33, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 25 april 2002 (de ziekenhuizen waarvoor geen onderdeel B2 is vastgesteld op 1 juli 2013 op basis van de verdeling van een nationaal beschikbaar budget), blijft onderdeel B2 (lijn 200) onveranderd ten opzichte van de waarde ervan op 30 juni 2013.