Vertaling van "répartition observée entre " (Frans → Nederlands) :

Les différences entre les estimations de répartition et les répartitions observées dans les données nationales sont de moins de 0,5% pour 2008 et 2009.
De verschillen tussen de verdelingsramingen en de verdelingen waargenomen in de nationale gegevens bedragen voor 2008 en 2009 minder dan 0,5%.

Mis à part en 1994, la répartition observée entre les deux régimes au niveau de l’assurance obligatoire en soins de santé ne se retrouve pas au niveau de la franchise fiscale.
Behalve in 1994, is de verdeling die in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging tussen de twee regelingen wordt vastgesteld, niet terug te vinden in de fiscale franchise.

En résumé, nous avons pour 2008 et 2009, respectivement, 80 et 84 APR- DRG dont la différence maximale entre les répartitions estimées dans l’échantillon EPS-TCT et celles observées dans les données nationales (TCT) pour l’ensemble des variables catégorielles n’excède pas 5% (marge d’erreur fixée arbitrairement).
Samengevat hebben we voor 2008 en 2009 respectievelijk 80 en 84 APR- DRG waarvoor het maximale verschil tussen de geschatte distributies van de steekproef EPS-TCT en van de nationale gegevens (TCT) voor alle categorische variabelen niet meer dan 5% bedraagt (willekeurig vastgelegde foutenmarge).