Vertaling van "répartition régionale du montant " (Frans → Nederlands) :

Le graphique 2A indique la répartition régionale du montant global remboursé et du nombre de ménages bénéficiaires.
Grafiek 2A geeft de verdeling per gewest van het totaal terugbetaalde bedrag en van het aantal rechthebbende gezinnen.

LA RÉGION MLOZ a une répartition régionale de ses affiliés qui est différente de la répartition de la population belge. En effet, 20% de nos affiliés résident à Bruxelles (vs 10%), 40% en Flandre (vs 60%) et 37% en Wallonie (vs 30%).
Het ledental MLOZ is verschillend verdeeld, naargelang de regio en er is een opvallend verschil in vergelijking met de verdeling van de Belgische bevolking, want 20% van onze leden woont in Brussel (versus 10% op het nationale niveau), 40% is woonachtig in Vlaanderen (versus 60% op het nationale niveau) en 37% woont in Wallonië (versus 30% op het nationale niveau).

La répartition de ce montant entre les organismes assureurs s’opère conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 21 décembre 1995, sur la base d’une clé de répartition qui tient compte de l’effectif de chaque organisme assureur.
De verdeling van dit bedrag over de verzekeringsinstellingen gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 21 december 1995, op basis van een verdeelsleutel die rekening houdt met het ledental van elke verzekeringsinstelling. De Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering ontvangt de tegenwaarde van haar werkelijke administratiekosten.

a) Combien de Belges étaient fumeurs de janvier à juin 2011 et de juillet à novembre 2011 ? b) Quelle est la répartition régionale de ce chiffre ?
a) Hoeveel Belgen rookten in de periode januari-juni 2011 en de periode juli-november 2011? b) Hoe verhoudt dit aantal zich tot de Gewesten?

Les données dont l’INAMI dispose pour les années antérieures à 2006 ne permettent pas de communiquer une répartition régionale fiable.
Op grond van de gegevens waarover het RIZIV beschikt voor de jaren vóór 2006 kan geen betrouwbare regionale uitsplitsing worden gegeven.

La répartition régionale est la suivante : 18,7 % en Flandre, 24,0 % en Wallonie et 22,3 % à Bruxelles.
De percentages in de verschillende gewesten bedragen 18,7 % in Vlaanderen, 24,0 % in Wallonië en 22,3 % in Brussel.

Les principaux critères retenus sont l'expérience prouvée en la matière, l'existence d'au moins cinq accords de collaboration avec d'autres hôpitaux et la répartition régionale.
De voornaamste criteria die werden weerhouden zijn : bewijzen van expertise terzake, minstens vijf samenwerkingsakkoorden met andere ziekenhuizen en regionale spreiding.

Des répartitions régionales de la consommation de médicaments sur la base de l’adresse des bénéficiaires sont donc possibles.
Regionale verdelingen van de geneesmiddelenconsumptie op basis van het adres van de rechthebbenden zijn dus mogelijk.

La ventilation de ces interventions et des montants remboursés se répartit comme suit, selon les types de prestations :
Wat de spreiding van deze tegemoetkomingen en terugbetaalde bedragen betreft, merken we een ver deling als volgt, volgens de soorten verstrekkingen:

Comparativement à 2006, une augmentation de 181 % du nombre de demandes d’intervention a été enregistrée passant à un total de 4.269 interventions pour un montant total de 79.973,50 euros (augmentation de 222 %) qui se répartit de la façon suivante :
In vergelijking met 2006 werd een verhoging met 181% van het aantal tegemoetkomingsaanvragen vastgesteld, wat het totaal brengt op 4.269 tegemoetkomingen voor een totaalbedrag van 79.973,5 euro (verhoging met 222%) dat als volgt onderverdeeld is: