Traduction de «répertoriées » (Français → Néerlandais) :

de toutes les opérations effectuées avec le sang, les cellules et les tissus, répertoriées également sous l’appellation des produits de santé ».*
van alle operaties met bloed, cellen en weefsels, die eveneens gedefinieerd zijn als gezondheidsproducten”.*

2. Les matières premières, dont la dénomination répertoriée dans le catalogue est utilisée, respectent toutes les dispositions applicables du catalogue.
2. De voedermiddelen waarvan de gebruikte benaming voorkomt in de communautaire catalogus van voedermiddelen, voldoen aan de relevante voorschriften van de catalogus.

2. Les matières premières, dont la dénomination répertoriée dans le catalogue est utilisée, respectent toutes les dispositions applicables du catalogue, et vica versa.
2. De voedermiddelen waarvan de gebruikte benaming voorkomt in de communautaire catalogus van voedermiddelen, voldoen aan de relevante voorschriften van de catalogus, en omgekeerd.

sang, les cellules et les tissus, répertoriées également sous l’appellation des produits de santé ».
weefsels, die eveneens gedefinieerd zijn als gezondheidsproducten”.

Si la dénomination n'est pas répertoriée dans le catalogue, l'opérateur peut montrer que la matière première a été notifiée sous une autre dénomination.
Indien de benaming niet in de catalogus voorkomt kan de operator aantonen dat het voedermiddel onder een andere benaming genotificeerd is.

d'identification de sécurité sociale) et l’utilise comme clé d’accès à mes données d'assuré social répertoriées dans MyCareNet (le réseau sécurisé qui relie les professionnels de la santé et les mutualités).
van de sociale zekerheid) uit en gebruikt dit nummer als toegangssleutel tot mijn gegevens als sociaal verzekerde in MyCareNet (het beveiligde netwerk dat gezondheidsprofessionals en ziekenfondsen met elkaar verbindt).

Les actions répertoriées sont des exemples: la personne de référence ne doit pas tous les suivre.
De geïnventariseerde acties zijn voorbeelden: de referentiepersoon moet ze niet allemaal volgen.

Les extractions et petites interventions chirurgicales ne sont répertoriées que pour une minorité de l’échantillon (5,82%).
Extracties en kleine heelkundige verstrekkingen werden slechts bij een minderheid (5.82%) geregistreerd.

Plus de femmes « non-fumeuses » que d’hommes ont été répertoriées (70.16% versus 62.83%).
Méér vrouwen vermeldden dat ze niet-rokers waren dan mannen (70.16% versus 62.83%).

d'identification de sécurité sociale) utilisé comme clé d’accès à mes données administratives répertoriées dans MyCareNet (le réseau sécurisé qui relie les professionnels de la santé et les mutualités).
de sociale zekerheid) uit en gebruikt dit nummer als toegangssleutel tot mijn administratieve gegevens in MyCareNet (het beveiligde netwerk dat gezondheidsprofessionals en ziekenfondsen met elkaar verbindt).