Vertaling van "répond non seulement au prescrit légal mais permet " (Frans → Nederlands) :

Ceci répond non seulement au prescrit légal mais permet aussi d’obtenir plus de transparence dans les différents flux financiers entrant et sortant.
Dit beoogt niet alleen om te voldoen aan de wettelijke voorschriften, maar ook om te resulteren in meer transparantie van de verschillende inkomende en uitgaande financiële stromen.

Le Conseil national estime qu'un concept aussi large dépasse les objectifs des sociétés professionnelles de médecins et est contraire non seulement à la déontologie médicale mais aussi à la disposition légale précitée, étant donné que le projet permet également la création de sociétés professionnelles pour des médecins qui exerceraient des activités à ce point différentes qu'il ne pourrait plus être question de pratique de groupe.
De Nationale Raad is van mening dat een zo ruim concept voor de professionele vennootschappen voor geneesheren veel te ver gaat en strijdig is, niet alleen met de medische deontologie maar ook met de hogervermelde wettelijke bepaling, daar het ontwerp de oprichting van professionele vennootschappen onder geneesheren mogelijk maakt, die een zo verschillende activiteit hebben dat er van groepsgeneeskunde geen sprake kan zijn.