Vertaling van "répondant ainsi aux recommandations internationales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est sur base des recommandations du W3C que le site de la Ligue Braille a été conçu, répondant ainsi aux recommandations internationales en matière d’accessibilité web.
Het ontwerp van de website van de Brailleliga werd gebaseerd op de aanbevelingen van W3C en voldoet aan de internationale aanbevelingen voor webtoegankelijkheid.

C’est sur base de ce document que le site de la Ligue Braille a été conçu, répondant ainsi aux différentes recommandations internationales.
Het is op basis van dit document dat de website van de Brailleliga werd ontworpen, tegemoetkomend aan de verschillende internationale aanbevelingen.

Les recommandations sous-jacentes sur le bon usage des IPP comme rédigées par la conférence de consensus INAMI ad hoc ainsi que par la Commission de Remboursement des Médicaments et formulées dans des recommandations internationales, restent d’application.
De onderliggende aanbevelingen van goed PPI gebruik zoals de RIZIV-consensusconferentie ad hoc en de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen geformuleerd hebben, mede met internationale aanbevelingen, blijven van toepassing.

Cet avis s’est inspiré de recommandations rédigées en 2008 par un groupe de travail de la plateforme régionale d’hygiène hospitalière de Bruxelles et du Brabant, complétée d’informations issues d’autres plateformes et d’EOHH du pays, de données disponibles dans la littérature scientifique spécifique et dans les recommandations internationales ainsi que sur l’opinion d’experts.
Onderstaand advies berust deels op aanbevelingen uit 2008 uitgewerkt door een werkgroep van het gewestelijke platform voor ziekenhuishygiëne van Brussel en Brabant, aangevuld met gegevens van andere platformen en nationale TZHH, met gegevens uit de specifieke wetenschappelijke literatuur en de internationale aanbevelingen alsmede op de mening van deskundigen.

Le dentiste-­‐enquêteur doit également toujours demeurer attentif aux difficultés que pourrait rencontrer le répondant, ainsi qu’à ses émotions et ses signes éventuels d’énervement.
De tandarts-­‐enquêteur dient aandacht te hebben voor de mogelijke problemen die een respondent kan hebben bij het beantwoorden van de vragen, voor zijn of haar emoties en voor mogelijke tekenen van zenuwachtigheid of vermoeidheid.

Les modalités de remboursement et la terminologie médicale (par exemple dans le cas de l’oesophagite de reflux) ont dû être adaptées aux nouvelles idées scientifiques et recommandations internationales.
De modaliteiten van terugbetaling en de medische terminologie (bijvoorbeeld bij refluxoesofagitis) dienden aangepast te worden aan de nieuwe wetenschappelijke inzichten en internationale aanbevelingen.

1. Les modalités de remboursement et la terminologie (par exemple pour l’oesophagite de reflux) ont dû être adaptées aux nouvelles idées scientifiques et recommandations internationales.
1. De modaliteiten van terugbetaling en de terminologie (bijvoorbeeld bij refluxoesofagitis) dienden aangepast te worden aan de nieuwe wetenschappelijke inzichten en internationale aanbevelingen.

Cette campagne est l’occasion de sensibiliser chaque prescripteur à l’application du principe de précaution : le prescripteur doit veiller à privilégier les examens radiologiques non ionisants, conformément aux recommandations internationales.
Deze campagne is de gelegenheid om elke voorschrijver te sensibiliseren in de toepassing van het voorzichtigheidsprincipe : de voorschrijver moet erop toezien dat de voorkeur wordt gegeven aan de niet-ioniserende radiologische onderzoeken, conform de internationale aanbevelingen.

Cette campagne est I'occasion de sensibiliser chaque prescripteur & ('application du principe de precaution : le prescripteur doit veiller a privil6gier les examens radiologiques moins ou non ionisants, conformement aux recommandations internationales.
Deze campagne is de gelegenheid om elke voorschrijver te sensibiliseren voor het toepassen van het voorzichtigheidsprincipe: hij moet erop toezien dat de voorkeur wordt gegeven aan geringe of niet-ioniserende radiologische onderzoeken, overeenkomstig de internationale aanbevelingen.

Cette réforme poursuit un double objectif. Adapter les modalités de remboursement et la terminologie médicale (par exemple, dans le cas de l’oesophagite de reflux) aux nouvelles idées scientifiques et recommandations internationales.
De modaliteiten van terugbetaling en de medische terminologie (bijvoorbeeld bij refluxoesofagitis) aanpassen aan de nieuwe wetenschappelijke inzichten en internationale aanbevelingen.