Vertaling van "répondants du delphi en effet aucun dispensateur ne " (Frans → Nederlands) :

Selon les répondants du Delphi en effet aucun dispensateur ne semble prioritaire et les seuls acceptables sont les équipes multidisciplinaires, les psychologues/psychothérapeutes et les médecins généralistes formés pour ce type d’intervention.
Volgens de respondenten van de Delphistudie lijkt geen enkele zorgverlener prioritair te zijn, en de enige aanvaardbare zorgverleners zijn de multidisciplinaire teams, de psychologen/psychotherapeuten en de huisartsen die voor dit type interventie werden opgeleid.

Tableau 15. Activités complémentaires exercées par les répondants Francophone Néerlandophone TOTAL Aucune 9 4 13 Rapporteur de GLEM 3 4 7 Responsable de cercle 9 5 14 Dispensateur ou responsable de formation continue 2 5 7 Activités scientifiques 0 2 2 Statut académique y compris Maître de stage 9 5 14 Médecine alternative 3 6 9 Activités spécifiques certifiées 6 3 9 Autres (expert auprès de SPF.) 0 5 5 TOTAL 30 27 57
Tableau 12. Activités complémentaires exercées par les répondants Francophone Néerlandophone TOTAL Aucune 9 4 13 Rapporteur de GLEM 3 4 7 Responsable de cercle 9 5 14 Dispensateur ou responsable de 2 5 7 formation continue Activités scientifiques 0 2 2 Statut académique y compris 9 5 14 Maître de stage Médecine alternative 3 6 9 Activités spécifiques certifiées 6 3 9 Autres (expert auprès de SPF.) 0 5 5 TOTAL 30 27 57

Du côté néerlandophone, il ressort qu’un répondant sur trois a indiqué qu’aucune visite du dentiste n’était organisée en cas de problème et/ou que le dispensateur de soin l’ignorait.
Langs Nederlandstalige kant blijkt dat één op drie aangaf dat er geen tandartsbezoek bij een probleem werd georganiseerd en/of dat de zorgverlener het niet wist.

En effet, le supplément d’honoraires perçu par le dispensateur de soins accrédité n’a aucune incidence sur le coût de la prestation ou du traitement pour le patient.
Het bijkomend honorarium dat de geaccrediteerde zorgverlener ontvangt heeft immers geen enkele weerslag op de prestatie- of behandelingskosten voor de patiënt.

Absentéisme au travail ou à l'école La pénicilline n'a aucun effet sur le phénomène d'absentéisme à l'école ou au travail chez des patients atteints de mal de gorge aigu qui répondent à au moins trois critères Centor.
School- of werkverzuim Penicilline heeft geen effect op het optreden van school- of werkverzuim bij patiënten met acute keelpijn die aan tenminste drie Centor-criteria voldoen.

Fièvre La pénicilline n'a aucun effet sur la disparition de la fièvre chez les patients atteints de mal de gorge aigu qui répondent au minimum à 3 critères Centor.
Penicilline heeft geen effect op het verdwijnen van de koorts van patiënten met acute keelpijn die voldoen aan minimum 3 Centor-criteria.