Traduction de «répondre à vos nouveaux besoins » (Français → Néerlandais) :

Pour répondre à vos nouveaux besoins, et à ceux de votre bébé, misez sur une alimentation adaptée et de qualité.
Om aan de nieuwe behoeften van jou en de baby te voldoen, moet je kiezen voor een aangepast en waardevol voedingspatroon.

De plus, il ne paraissait pas opportun d’élaborer de nouvelles réglementations spécifiques pour de nouveaux dispositifs expérimentaux cherchant à répondre à de nouveaux besoins encore en pleine évolution (et parfois très divergents d’une région à l’autre).
Nieuwe specifieke reglementeringen uitwerken voor nieuwe, experimentele voorzieningen die trachten te voldoen aan nog volop evoluerende - en regionaal soms sterk verschillende – nieuwe behoeften, leek bovendien niet aangewezen.

La seconde (insuline de base) permet de répondre à vos besoins durant la journée et la nuit.
Langwerkende insuline (basaal) wordt gebruikt om aan de insulinebehoeften overdag en 's nacht te voldoen.

Leur but est de répondre à vos besoins et de mettre en place les structures adaptées à votre situation.
Hun doel is tegemoet te komen aan je behoeften en structuren op te zetten op maat van jouw situatie.

Pour répondre à ce besoin d’information, BMS met tout en œuvre afin de développer ses nouveaux médicaments de la manière la plus transparente possible, dans le cadre des législations et des réglementations en vigueur.
Om in deze informatiebehoefte te voorzien, doet BMS er alles aan om binnen de bestaande wet- en regelgeving, op een zo transparant mogelijke wijze haar geneesmiddelen te ontwikkelen.