Vertaling van "répondu après avoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute au même niveau après avoir chuté
val op hetzelfde niveau door struikelen

chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté
val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen

chute au même niveau après avoir glissé
val op hetzelfde niveau door uitglijden

chute au même niveau après avoir trébuché
val op hetzelfde niveau door struikelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au total, 9 patients ont répondu après avoir reçu la dose d’induction initiale et 16 patients ont répondu à la semaine 10.
Er waren 9 patiënten die na toediening van de startdosis op de behandeling reageerden en 16 patiënten die na 10 weken reageerden.

En comparant le nombre de points obtenus après avoir répondu au questionnaire (qui sera également repris dans le numéro 3 de cette brochure RHYTHMS ® ), vous pourrez vous faire une idée correcte de vos progrès.
Door de scores die u behaalde na het invullen van de vragenlijst (die ook opgenomen is in brochure 3 van RHYTHMS ® ) te vergelijken, kunt u zich een goed beeld vormen van uw vooruitgang.

Après avoir répondu au questionnaire sur www.move-europe.be, les participants reçoivent des tuyaux personnalisés qui les aideront à améliorer rapidement leur politique de santé mentale.
beantwoorden eerst de vragenlijst op www.move-europe.be en ontvangen dan persoonlijke tips, om hun beleid qua mentaal welzijn te verbeteren.

Après en avoir délibéré, le 10 août 1985, le Conseil national qui a répondu le 30 avril 1985 à la même question concernant les hôpitaux universitaires, décide d'adresser une circulaire directement aux conseils médicaux des hôpitaux:
Na een uitgebreide beraadslaging op zijn vergadering van 10 augustus 1985, beslist de Nationale Raad die op 30 april 1985 al op een analoge vraag had geantwoord in verband met universitaire ziekenhuizen, aan alle medische raden van de ziekenhuisinstellingen volgende circulaire te richten:

Après avoir examiné le problème sous l'angle légal et déontologique, le 15 juin 1985, le Conseil national a répondu:
Nadat in de vergadering van 15 juni 1985 deze kwestie zowel vanuit wettelijk als deontologisch oogpunt werd onderzocht, heeft de Nationale Raad volgend antwoord geformuleerd:

Après avoir longuement étudié ce projet de loi, le Conseil national, les rapporteurs entendus, a répondu au Ministre de la santé publique:
Nadat dit wetsontwerp langdurig werd onderzocht, heeft de Nationale raad, op grond van het rapport van de verslaggevers, het volgende antwoord gericht aan de Minister:

Après avoir entendu le rapport de la Commission d'éthique, le Conseil national a répondu:
Op grond van het rapport van de Commissie voor Medische Ethiek, heeft de Nationale raad het volgende geantwoord:

Après avoir débattu de ce problème en sa séance du 21 janvier 1984, le Conseil national a répondu:
Na beraadslaging, brengt de Nationale Raad in zijn vergadering van 21 januari 1984, het volgende advies uit:

Après en avoir délibéré le 10 août 1985, le Conseil national a répondu:
Na beraadslaging in zijn vergadering van 10 augustus 1985, heeft de Nationale Raad het volgende geantwoord: