Vertaling van "réponse aux questions que vous nous adressez " (Frans → Nederlands) :

En réponse aux questions que vous nous adressez au sujet d'un médecin néerlandais (diplômé de l'Université de Maastricht et pratiquant l'homéopathie) souhaitant collaborer avec un Institut de traitements et massages de beauté, le Conseil national estime que:
In antwoord op uw vragen i.v.m. een Nederlands geneesheer (afgestudeerd in Maastricht, met homeopathische praktijk), die wil samenwerken met een Instituut voor schoonheidsbehandelingen en massages, is de Nationale Raad van oordeel:

FreeStyle InsuLinx est un appareil qui vous convient si les réponses aux questions suivantes sont ‘OUI’ :
FreeStyle InsuLinx is een meter voor u indien u op de volgende vragen antwoordt met ‘JA’ :

Vous trouverez dans cette rubrique des réponses aux questions les plus fréquemment posées.
U vindt in deze rubriek de antwoorden op de meest frequent gestelde vragen.

En réponse aux questions exposées dans votre lettre du 16 juillet 1998 (réf. : /1/4/26/2), le Conseil national de l'Ordre des médecins vous fait savoir que les soins de santé en Belgique n'ont pas encore été directement confrontés à une quelconque forme structurée de " managed health care delivery systems" . De ce fait, l'Ordre des médecins n'a à ce jour pas encore adopté de position ou de directive précise en la matière.
In antwoord op uw vragen vervat in uw brief van 16 juli 1998 (ref. 3/1/4/26/2) kan de Nationale Raad van de Belgische Orde der Geneesheren u meedelen dat de Belgische zorgverstrekking tot op heden niet rechtstreeks wordt geconfronteerd met enige gestructureerde vorm van " managed health care delivery system" , zodat de Orde der Geneesheren tot op heden nog geen precieze houding noch richtlijn hiertegenover heeft aangenomen.

« (……) Auriez-vous l'amabilité de me faire parvenir des réponses aux questions suivantes :
« (……) Zou u zo vriendelijk willen zijn mij een antwoord te laten geworden op volgende vragen :

Vous trouverez dans ce document les réponses aux questions les plus fréquemment posées à l’Agence
Dit document geeft antwoorden op veelgestelde vragen die bij het Europees Geneesmiddelenbureau

2.5.3. Si la réponse aux questions précédentes est oui, pouvez-vous préciser ?
2.5.3. indien het antwoord op voorgaande vragen positief is, kunt u dit dan nader bepalen ?

Vous trouverez les réponses aux questions fréquemment posées dans les FAQ.
Antwoorden op vaak gestelde vragen zijn te vinden in de FAQ.

En réponse à ma question relative aux programmes de rééducation professionnelle, vous m'aviez indiqué que l'évaluation définitive des projets pilotes était en cours d'achèvement (Question n° 81 du 28.01.2008, Bulletin des Questions et Réponses du 18.02.2008, n° 9, p. 892.) 2
In antwoord op mijn vraag met betrekking tot de programma’s voor beroepsrevalidatie, stelde u dat de definitieve evaluatie van de pilootprojecten op dat ogenblik werd afgerond (Vraag nr. 81 van 28.01.2008, Bulletin van Vragen en Antwoorden van 18.02.2008, nr. 9, blz. 892).

Nous pouvons y trouver des réponses plus ciblées aux questions précises des patients.
In de gids vinden we namelijk heel precieze antwoorden op specifieke vragen van patiënten.