Vertaling van "réponse et votre tolérance individuelles " (Frans → Nederlands) :

Selon votre réponse et votre tolérance individuelles, la dose quotidienne totale peut varier entre 150 mg et 750 mg de quétiapine.
Afhankelijk van uw individuele reactie en tolerantie, kan de totale dagelijkse dosis variëren tussen 150 mg en 750 mg quetiapine.

Selon votre réponse et votre tolérance individuelles, la dose quotidienne totale peut varier entre 200 mg et 800 mg de quétiapine.
Afhankelijk van uw individuele reactie en tolerantie, kan de totale dagelijkse dosis variëren tussen 200 mg en 800 mg quetiapine.

La tolérance individuelle et la réponse virologique doivent être prises en compte lors de l'ajustement posologique (voir rubrique 5.2).
Bij het aanpassen van de dosis moeten de individuele verdraagbaarheid en virologische respons in aanmerking worden genomen (zie rubriek 5.2).

La titration doit se faire en fonction de la réponse et de la tolérance individuelles chez les patients pédiatriques.
De dosering moet worden verhoogd volgens de individuele respons en de tolerantie van pediatrische patiënten.

SEROQUEL XR peut être ajusté en fonction de la réponse clinique et de la tolérance individuelle du patient dans l’intervalle de dose de 300 mg à 800 mg par jour.
De dosis SEROQUEL XR kan, binnen een doseringsbereik van 300 mg tot 800 mg/dag, worden aangepast afhankelijk van de klinische respons en de verdraagbaarheid in de individuele patiënt.

En fonction de la réponse clinique et de la tolérance individuelle du patient, on peut ajuster la dose jusqu’à l’intervalle des doses comprises entre 150 et 750 mg par jour.
Afhankelijk van de klinische respons en de tolerantie van de individuele patiënt mag de dosis worden aangepast binnen het bereik van 150 tot 750 mg/dag.

La dose peut être augmentée par paliers de 50 mg/jour jusqu’à l’obtention d’une dose efficace, en fonction de la réponse clinique et de la tolérance individuelle du patient.
De dosering kan naar een werkzame dosis worden opgehoogd in stappen van 50 mg/dag, afhankelijk van de klinische respons en de verdraagbaarheid bij de individuele patiënt.