Traduction de «réponse immunitaire cellulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déficit immunitaire avec réponse héréditaire anormale au virus d'Epstein-Barr
immunodeficiëntie na hereditair gestoorde-respons op Epstein-Barr-virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immunosuppression Il est possible que les anti-TNF, y compris Simponi, affectent les défenses immunitaires du patient à l’encontre des infections et des tumeurs malignes d’autant que le TNF est un médiateur de l’inflammation et qu’il module la réponse immunitaire cellulaire.
Immunosuppressie Aangezien TNF een belangrijke rol speelt bij het tot stand brengen van ontstekingsprocessen en de regulatie van cellulaire immunoresponsen, bestaat er een mogelijkheid dat TNF-blokkers, waaronder Simponi, bij de gastheer het afweersysteem tegen infecties en maligniteiten aantasten.

Une forte réponse immunitaire cellulaire localisée va de pair avec une régression de la lésion et le développement d’anticorps neutralisants (Stanley, 2006b).
Een sterke gelokaliseerde cellulaire immuunrespons gaat gepaard met regressie van het letsel en de ontwikkeling van neutraliserende antistoffen (Stanley, 2006b).

Immunosuppression Le facteur de nécrose tumorale (TNF) étant un médiateur de l'inflammation et un modulateur des réponses immunitaires cellulaires, il est possible que les anti-TNF, y compris Cimzia, provoquent une immunosuppression affectant les défenses du patient contre les infections et les cancers.
Immunosuppressie Aangezien tumornecrosefactor (TNF) een regulerende functie heeft in het ontstekingsproces en de cellulaire immuunresponsen moduleert, bestaat de mogelijkheid dat TNF-antagonisten, waaronder Cimzia, immunosuppressie veroorzaken, wat de weerstand van de patiënt tegen infecties en maligniteiten aantast.

Si l'on administre Varilrix après le vaccin rougeoleux, il est recommandé d'attendre au moins un mois car il est reconnu que la vaccination contre la rougeole peut provoquer une suppression de la réponse immunitaire cellulaire de courte durée.
Indien Varilrix wordt toegediend na het mazelenvaccin, is het aanbevolen om minstens één maand te wachten, omdat geweten is dat vaccinatie tegen mazelen een kortstondige onderdrukking van de cellulaire immuunrespons kan veroorzaken.

La quantité d’anticorps ne constitue pas toujours la mesure optimale quant à la protection après vaccination: ce paramètre ne tient d’ailleurs pas compte de la fonction immunitaire totale (affinité/ avidité des anticorps, durée de la réponse immunitaire humorale, mémoire immunologique, immunité cellulaire comme la fonction des lymphocytes T, système immunitaire aspécifique).
De hoeveelheid antistoffen is niet steeds de optimale maat voor bescherming na vaccinatie: deze parameter houdt immers geen rekening met de totale immuunfunctie (affiniteit/aviditeit van antilichamen, duur van de humorale immuunrespons, immunologisch geheugen, cellulaire immuniteit zoals T-cel functie, aspecifiek immuunsysteem).

L'expérimentation animale suggère que la ciclosporine empêche la survenue des réponses immunitaires à médiation cellulaire incluant l'immunité contre l'allogreffe, l'hypersensibilité cutanée retardée, l'encéphalomyélite allergique expérimentale, l'arthrite provoquée par l'adjuvant de Freund, la réaction du greffon contre l'hôte et la production d'anticorps favorisée par les cellules T. Au niveau cellulaire, elle inhibe la production et la libération de lymphokines, y compris l'interleukine 2 (facteur de croissance des cellules T, TCGF).
Ciclosporine remt de lymfokineproductie en -vrijstelling, inclusief van het interleukine 2 (T-celgroeifactor, TCGF).

Le facteur alpha de nécrose tumorale (TNF α ) médie l’inflammation et module les réponses immunitaires à médiation cellulaire.
Tumornecrose-factor-alfa (TNF α ) medieert ontstekingen en reguleert cellulaire immuunreacties.