Traduction de «réponse à cette question sera adaptée pour » (Français → Néerlandais) :

A ce moment, la réponse à cette question sera adaptée pour prendre en compte ce changement.
Op dat moment, zal het antwoord op deze vraag aangepast worden.

Cette date est donc pour : NP IA : date d’implémentation telle qu’indiquée dans la réponse à la question 5.2 NP IB : date d’introduction + 44 jours lorsqu’aucun commentaire n’a été reçu de l’AFMPS ou date d’introduction des réponses + 30 jours NP II : date du round-up mail
Wanneer de firma een variatie wil implementeren dan blijft de datum van goedkeuring onveranderd maar past de firma de datum van laatste herziening aan. Deze datum wordt dan voor: NP IA: datum van implementatie zoals aangegeven in het antwoord op vraag 5.2 NP IB: datum van indiening + 44 dagen wanneer geen commentaren ontvangen werden van het FAGG of datum van indiening van antwoorden + 30 dagen NP II: datum van de round-up mail

En réponse à cette question, l’Union Nationale a opté pour une philosophie résolument innovante : le Nouveau Monde du Travail (NMT).
Het antwoord op die vraag zocht de Landsbond in een vernieuwende filosofie, die voor vele bedrijven onvermijdelijk lijkt te zijn: het Nieuwe Werken (HNW).

La réponse à cette question dépend de la concentration du médicament dans le lait maternel, et du risque d’effets indésirables chez l’enfant pour une concentration déterminée.
Het antwoord daarop hangt af van de concentratie van het geneesmiddel in de moedermelk, en van het risico van ongewenste effecten bij het kind voor een bepaalde geneesmiddelenconcentratie in de moedermelk.

Pour les personnes atteintes de démence lourde (Cd), la réponse à cette question était inconnue dans plus de 30% des cas ou impossible à déterminer (Tableau 3.5.51).
Bij personen met zware dementie (Cd) was het antwoord op deze vraag in meer dan 30% van de gevallen onbekend of onmogelijk te achterhalen (Tabel 3.5.51).

Pour la réponse à cette question, je me réfère au point.
Voor het antwoord op deze vraag, verwijs ik naar punt.

Pour la réponse à cette question, je renvoie aux chiffres du point.
Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik naar de cijfers onder punt.

Pour la réponse à cette question, je renvoie l’honorable Membre aux administrations communautaires compétentes.
Voor het antwoord op deze vraag, verwijs ik u graag naar de bevoegde administraties binnen de Gemeenschappen van ons land.

Dans le cadre de la simplification administrative, la liste des activités pour s’enregistrer auprès de l’AFSCA a été adaptée et cette nouvelle liste sera d’application à partir du 2 janvier 2013.
In het kader van administratieve vereenvoudiging werd de activiteitenlijst om zich te registreren bij het FAVV aangepast en deze nieuwe lijst zal van toepassing zijn vanaf 2 januari 2013.

Cette partie devrait être rendue plus pratique pour aider l’utilisateur du guide à établir un programme de contrôle et lui permettre de trouver des réponses aux questions : quel paramètre doit être analysé ?, où ?, comment ?, pourquoi ?, quels sont les critères ?, comment le nombre d’analyses est déterminé?
Het zou praktischer moeten worden om de gebruiker van de gids te kunnen helpen bij het opmaken van een beheersprogramma en hem in staat te stellen een antwoord te geven op de vragen : welke parameters moeten worden geanalyseerd ? waar ? hoe ? waarom ? wat zijn de criteria ? hoe wordt het aantal analysen bepaald?