Traduction de «réponses aux trois questions formulées » (Français → Néerlandais) :

Réponses aux trois questions formulées au sujet de l’implication sur la santé publique de la vaccination des oiseaux et volailles détenus par des particuliers (CSS 8162)
Vaccinatie tegen aviaire influenza van particulier gehouden pluimvee en vogels (HGR 8162)

En réponse à la question formulée dans votre lettre du 20 novembre 1996 concernant l'établissement et la délivrance d'une attestation d'aptitude à la conduite, le Conseil national vous fait savoir qu'il est d'accord avec votre point de vue.
In antwoord op de vraag geformuleerd in uw brief van 20 november 1996 betreffende opstellen en afleveren van een rijvaardigheidsattest kan het Bureau van de Nationale Raad instemmen met het door u vooropgestelde standpunt.

Cet avis comprend les réponses directes aux trois questions.
Dit advies bevat de directe antwoorden op de drie gestelde vragen.

En ce qui concerne la réponse à la demande formulée par Mr le Ministre, il apparaît à la section « Sang et Moelle osseuse » du Conseil Supérieur d’Hygiène que, dans une première approche, il convient de rappeler que ces questions concernent au premier chef l’armée et peu la société civile.
Met betrekking tot de vraag van de heer Minister, lijkt het voor de werkgroep « Bloed enBeenmerg » van de Hoge Gezondheidsraad duidelijk dat er, in een eerstebenadering, aan dient herinnerd teworden dat het probleem van debewaringstermijn eerst en vooral het leger betreft en weinig de burgermaatschappij.

Le Conseil national répond de la manière suivante aux questions formulées dans votre lettre du 18 novembre 1996.
In antwoord op uw vragen, geformuleerd in uw brief van 18 november 1996, kan de Nationale Raad u volgende antwoorden verstrekken.

Le Conseil vous avait adressé une première réponse (voir l'annexe), et il avait décidé de soumettre les trois questions à l'examen de sa Commission d'éthique.
De Raad heeft u een eerste antwoord gestuurd (zie bijlage) en had beslist de drie vragen voor onderzoek voor te leggen aan zijn commissie voor ethiek.

En fait, la réponse à la question précitée doit tenir compte de trois problèmes.
In wezen moet men bij het beantwoorden van de bovengestelde vraag, rekening houden met drie problemen.

La réponse à cette question-ci est positive tout en sachant que la responsabilité en incombe non seulement aux caractéristiques spécifiques des diffuseurs de musique digitaux mais aussi aux modalités particulières de leur utilisation.
Het antwoord op deze vraag is positief, met dien verstaande dat niet enkel de specifieke eigenschappen van digitale muziekspelers maar ook de specifieke gebruikswijze hiervoor verantwoordelijk zijn.

Autres informations au consommateur final et réponses aux FAQ (questions souvent posées)
Verdere informatie voor de eindgebruiker en antwoorden op FAQ (veelgestelde vragen)

Le CSS formule les réponses suivantes aux questions posées:
De HGR formuleert de volgende antwoorden op de gestelde vragen: