Vertaling van "répétez " (Frans → Nederlands) :

Ne répétez pas les étapes de la Rubrique 2 pour l’utilisation du stylo en routine sinon vous allez manquer de BYETTA avant la fin des 30 jours d’utilisation.
Herhaal rubriek 2 niet voor elk standaard gebruik. Als u dit wel voor elk standaard gebruik herhaalt, heeft u niet genoeg BYETTA in uw pen voor 30 dagen.

Ne répétez pas la « Préparation d’un nouveau stylo » lors de l’utilisation en routine du stylo, sinon vous allez manquer de BYETTA avant la fin des 30 jours d’utilisation.
Indien u dat wel herhaalt, zal uw BYETTA op zijn vóór de 30 dagen gebruikstermijn.

- Répétez l’opération sur l’avant-bras, le poignet et la main du bras opposé.
- Herhaal deze werkwijze voor de onderarm, pols en hand van de andere arm.

Répétez cette action de préférence toutes les 2 heures
Herhaal het smeren bij voorkeur om de 2 uur

Si ce n'est pas le cas, répétez la procédure à partir du point 5.
Indien niet, herhaal de procedure vanaf stap 5.

Si vous ne voyez pas un jet ou quelques gouttes de produit sortir de l’extrémité de l’aiguille, répétez les Étapes C et D.
Indien u geen stroompje of enkele druppels uit de punt van de naald ziet komen, herhaal dan Stappen C & D.

Attendez une minute pour une autre inhalation et répétez les différentes étapes de la procédure.
Indien je Diskus cortisonen bevatten moet je de mond na het inhaleren spoelen.

S'il n'y a pas d'insuline qui sort de l'aiguille, contrôlez d'abord les bulles d'air et répétez le test de sécurité 2 fois pour éliminer ces bulles d'air.
Als er geen insuline uit de punt van de naald komt, controleer je best eens op luchtbelletjes en herhaal je de veiligheidstest nog tweemaal om deze luchtbelletjes te verwijderen.

Hydratez la peau avec du Flamigel et répétez l'opération jusqu'à 4 fois par jour, jusqu'à ce que la rougeur et la douleur aient disparu.
Hydrateer de huid met Flamigel en herhaal dit tot 4 maal per dag tot de roodheid en pijn verdwenen zijn.

Le plus bel exemple est sans doute l'ordonnance du Dr Rudolf Chrobak, qui avait prescrit à une patiente « Penis normalis dosim repetatur » (pénis normal, répétez la dose).
Het mooiste voorbeeld is ongetwijfeld het voorschrift van dr. Rudolf Chrobak, die een patiënte het volgende adviseerde: “Penis normalis dosim repetatur” (normale penis, herhaalde toediening).