Traduction de «réseau devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

serveur réseau
computernetwerk-server

assemblage de réseau d'électrodes pour système d’implant cérébral auditif
elektrodesysteem voor hersenstamimplantaat

Dystrophie de (la):cornée:épithéliale | granuleuse | grillagée en réseau | maculaire | Fuchs
dystrofie van | cornea | epitheliaal | dystrofie van | cornea | granulair | dystrofie van | cornea | 'lattice' | dystrofie van | cornea | maculair | dystrofie van | Fuchs

routeur de réseau d’ordinateurs
computernetwerk-router

plexus | réseau de nerfs entremêlés
plexus | netwerk van zenuwen of bloedvaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devrait développer des activités transversales telles que l’élaboration de normes communes de transfert, de guides communs de bonne pratique, de standards professionnels, d’une description uniforme du rôle du coordinateur de soins et des critères de qualité de celui-ci, d’accords relatifs aux ‘bundled payment’ (paiement groupé qui lient le financement des multiples services fournis pendant un épisode de soins). Ce réseau devrait comprendre des représentants des centres de traitement des grands brûlés de l’INAMI et du SPF et de la Fondation des Brûlés, et il devrait y avoir un lien structurel avec le Collège des médecins spécialisés dans le traitement des brûlures (à mettre en place ; voir plus loin).
Het nationaal netwerk zou een aantal transversale activiteiten moeten uitrollen zoals de ontwikkeling van standaarden rond de (door)verwijzing, gemeenschappelijke praktijkrichtlijnen, professionele standaarden, uniforme beschrijving van en kwaliteitscriteria voor de rol van de zorgcoördinator, ’bundled payments c ’, .In het nationaal netwerk moeten vertegenwoordigers van de brandwondencentra, het RIZIV, de FOD en de Stichting Brandwonden zijn opgenomen en het zou een structurele link moeten hebben met het College van geneesheren in de brandwondenzorg (nog op te richten; zie infra).

En outre, ce réseau devrait également inclure des hôpitaux généraux disposant de services d’urgence pour garantir des transferts et des renvois adéquats (voir 4.1.2.).
Daarnaast zou het netwerk, met het oog op verwijzingen en terugverwijzingen, ook algemene ziekenhuizen met spoeddiensten moeten omvatten (zie 4.1.2.).

Dans le futur (phases non encore planifiées) les services et les échanges de données pourraient déborder du cadre retenu à ce jour et pourraient dès lors englober aussi des informations du type financier ou comptable, de documentation, d’informations générales alors que le réseau devrait s'étendre à tous les professionnels de la santé (pharmacies, médecins, dentistes, infirmières .).
In de toekomst (nog niet geplande fasen) kunnen de diensten en de uitwisseling van gegevens buiten het kader treden dat momenteel is gedefinieerd en kunnen ze dus uitgebreid worden tot informatie van financiële of boekhoudkundige aard, documentatie, algemene informatie, terwijl het netwerk zich dient uit te breiden tot alle professionelen in de gezondheidssector (apotheken, geneesheren, tandartsen, verplegers, .).

En reliant ces sources d'information, ce réseau devrait contribuer à ce que l'alerte puisse être donnée rapidement en Europe en ce qui concerne les maladies liées au climat.
Door deze informatiebronnen aan elkaar te koppelen moet het E3-netwerk Europese systemen voor vroegtijdige waarschuwing voor klimaatgerelateerde ziektevoorvallen versterken.

Chaque centre de traitement des grands brûlés devrait devenir le point central d’un réseau régional de soins aux patients brûlés.
Ieder brandwondencentrum zou moeten uitgroeien tot de centrale kern van een regionaal netwerk voor brandwondenzorg (Regional Burn Care Network).

Le Réseau Régional de soins aux patients brûlés devrait être développé à partir du centre de traitement des grands brûlés, faisant office de point central.
Het regionaal netwerk voor brandwondenzorg wordt uitgebouwd met het brandwondencentrum als centrale kern.

Le réseau de communicateurs devrait être responsable de l’information des médias et du public (voir le chapitre 2).
Het netwerk van communicatoren moet verantwoordelijk zijn voor het informeren van de media en het publiek (zie hoofdstuk 2).

La première partie du manuel devrait reprendre la déclaration de mission du réseau et l’approche stratégique générale pour accomplir cette mission.
Het eerste deel van het handboek moet de ‘mission statement’ van het netwerk en de algemene strategische aanpak om deze doelstellingen te bereiken omschrijven.

Le réseau national devrait être présidé par une organisation/personne indépendante des centres de traitement des grands brûlés.
Het nationaal netwerk moet worden voorgezeten door een organisatie/persoon die los staat van de brandwondencentra.

Le réseau national de soins des brûlures devrait être une structure faîtière assurant le monitorage des réseaux régionaux.
De regionale netwerken zouden moeten worden overkoepeld door een nationaal netwerk voor brandwondenzorg dat de regionale netwerken monitort.