Traduction de «réseau structuré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assemblage de réseau d'électrodes pour système d’implant cérébral auditif
elektrodesysteem voor hersenstamimplantaat

Dystrophie de (la):cornée:épithéliale | granuleuse | grillagée en réseau | maculaire | Fuchs
dystrofie van | cornea | epitheliaal | dystrofie van | cornea | granulair | dystrofie van | cornea | 'lattice' | dystrofie van | cornea | maculair | dystrofie van | Fuchs

serveur réseau
computernetwerk-server

routeur de réseau d’ordinateurs
computernetwerk-router

structural | structural (contr. fonctionnel)
structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel

plexus | réseau de nerfs entremêlés
plexus | netwerk van zenuwen of bloedvaten

neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)
neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel

thalamus | structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale
thalamus | grijze stof van de tussenhersenen

stéroïde | (hormone) ayant la structure d'un stérol
steroïd | verbinding afgeleid van koolwaterstof

structure du conduit biliaire
galwegstelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’analyse de la place de ces institutions dans un réseau structuré pour permettre des circuits de soins optima indique la nécessité de promulguer des services faisant la part entre le résidentiel et l’ambulatoire qui fonctionne dans un cadre de vie normale.
De analyse van de plaats van die instellingen in een gestructureerd netwerk om optimale zorgcircuits mogelijk te maken, toont de noodzaak aan om diensten op te richten die rekening houden met het residentiële en het ambulante aspect in een normale leefomgeving.

Six états membres – Belgique, Pays-Bas, Pologne Roumanie, Espagne et Suède – tentent, avec le soutien de la Commission européenne, de construire un réseau structuré européen dont le but principal est de conseiller, sur une base scientifique, les instances politiques responsables en santé publique.
Met steun van de Europese Commissie trachten zes lidstaten – België, Nederland, Polen, Roemenië, Spanje en Zweden – een Europese netwerkstructuur uit te bouwen met als hoofddoel de beleidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor de volksgezondheid, te adviseren op wetenschappelijke basis.

Le réseau multidisciplinaire local, en tant que structure territoriale, est intéressant, cette structure a une bonne vision sur les besoins et l’offre, elle pourrait jouer un rôle dans le développement de structures de soins régionales de manière cohérente, adaptée aux besoins de la population.
Het lokale multidisciplinaire netwerk is interessant als territoriale structuur, omdat die een goed zicht heeft op de behoeften en het aanbod. Zij zou op een coherente wijze een rol kunnen spelen in de uitbouw van regionale zorgstructuren op maat van de behoeften van de bevolking.

Le réseau aura une structure «en boucle» et non une structure ramifiée.
Het netwerk moet een onafgebroken structuur hebben en dus onvertakt zijn.

Leur structure et leur expérience permettent de réaliser des bilans visant à préciser les indications et les modalités de traitement en prenant compte l’adéquation optimum des besoins individuels et des capacités d’offre spécifique aux différents partenaires du réseau.
Dankzij hun structuur en hun ervaring kunnen bilans worden opgesteld ter verduidelijking van de indicaties en de behandelingsmodaliteiten en waarin de ideale afstemming tussen de individuele behoeften en het vermogen om aan de verschillende partners van het netwerk een specifiek aanbod te bieden, in aanmerking wordt genomen.

Une organisation en réseau ne signifie néanmoins pas que les patients, tout autant que les équipes de Réadaptation ainsi que les structures soit figée dans un système inamovible fixé par des quota invariables.
Een organisatie in een netwerk betekent nochtans niet dat de patiënten, alsook de revalidatieteams en de structuren worden gestopt in een onveranderbaar systeem met invariabele quota’s.

À titre informatif, la liste des structures du réseau d’accueil de Fédasil est reprise en annexe 4 (Modification insérée le 27.06.2008).
De lijst van structuren van het opvangnetwerk van Fedasil wordt ten informatieve titel opgenomen in bijlage 4 (Wijziging ingevoegd op 27.06.2008).

6.3. Installer et ancrer un réseau efficace de disciplines et structures complémentaires pour la prise en charge des dépressions et des suicides
6.3 Setting up of and providing a solid basis to an efficient network of complementary disciplines and structures for dealing with depression and suicide.

Pour soutenir le fonctionnement des comités médico-pharmaceutique, le réseau CMP fournit une structure et des éléments pour la rédaction du rapport annuel d'activité interne.
Ter ondersteuning van de werking van het medisch-farmaceutisch comité, biedt het Netwerk MFC een structuur en elementen aan voor het opstellen van het jaarlijks intern activiteitenverslag.

À l’échelon national, cette collaboration a lieu par exemple au sein de la structure Garde côtière et du réseau MARPOL.
Op nationaal vlak gebeurt dat bijvoorbeeld binnen de Kustwachtstructuur en het MARPOL-netwerk.