Traduction de «résection endoscopique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résection | résection
resectie | uitsnijding

agrafeuse de coupe motorisée endoscopique réutilisable
herbruikbare endoscopische elektrische nietmachine met snijfunctie

agrafeuse de coupe linéaire manuelle endoscopique à usage unique
endoscopische handbediende chirurgische lineaire nietmachine met snijfunctie voor eenmalig gebruik

agrafeuse de coupe linéaire manuelle endoscopique retraitée
herverwerkte endoscopische handbediende chirurgische lineaire nietmachine met snijfunctie

agrafeuse de coupe motorisée endoscopique à usage unique
endoscopische elektrische chirurgische nietmachine met snijfunctie

attache binoculaire endoscopique
binoculair hulpstuk voor endoscoop

valve endoscopique air/eau à usage unique
ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

valve endoscopique air/eau réutilisable
herbruikbare ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

cire d’occlusion endoscopique standard à usage unique
standaard-bijtblok voor endoscoop

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La résection endoscopique (de l’adénome) de la prostate est l’intervention chirurgicale sur la prostate la plus fréquente.
De endoscopische resectie (van het adenoom) is de heelkundige ingreep die het vaakst uitgevoerd wordt.

Résection endoscopique de la prostate (RTUP) Résultats de l’étude réalisée par l’INAMI, sur la mesure d’impact
Transurethrale prostaatresectie (TURP) Resultaten van de studie uitgevoerd door het RIZIV over de impactmeting

La résection endoscopique de la prostate est principalement pratiquée lorsqu’un adénome de la prostate a été diagnostiqué chez un patient.
De endoscopische resectie van de prostaat gebeurt vooral wanneer de patiënt de diagnose gekregen heeft van een adenoom van de prostaat.

La prostatectomie recouvre 4 réalités chirurgicales : la résection endoscopique de prostate (prostatectomie partielle par voie endoscopique cystoscopique), la prostatectomie partielle chirurgicale (en cas d’adénome non résécable par voie endoscopique), la prostatectomie radicale chirurgicale classique (avec curage ganglionnaire en cas d’adénocarcinome de la prostate) et la prostatectomie radicale avec assistance d’un robot.
Achter de term prostatectomie gaan vier soorten van heelkundige ingrepen schuil: de endoscopische resectie van de prostaat (gedeeltelijke prostatectomie via cystoscopische endoscopische weg), de heelkundige gedeeltelijke prostatectomie (wanneer het adenoom niet verwijderd kan worden via endoscopische weg), de klassieke radicale prostatectomie (met ganglionnaire curage bij een adenocarcinoom van de prostaat) en de robotgeassisteerde radicale prostatectomie.

Une prostatectomie partielle (traditionnelle ou endoscopique) coûte 5.022 € et une résection endoscopique 3.579 € soit 40 % de plus, en moyenne.
Een (traditionele of endoscopische) gedeeltelijke prostatectomie kost 5.022€ en een endoscopische resectie kost slechts 3 579€. De eerste ingreep is dus gemiddeld 40% duurder.

Comme son nom l’indique, une résection endoscopique de la prostate se fait par voie endoscopique (cystoscopie).
Een endoscopische resectie van de prostaat gebeurt natuurlijk via laparoscopische weg.

Grade 3 (majeur) : hystérectomie abdominale totale, résection endoscopique de la prostate, excision d’un disque lombaire, thyroïdectomie.
Graad 3 (majeur): totale abdominale hysterectomie; endoscopische prostaatresectie; laminectomie voor lumbale discushernia; thyroidectomie.

- Pour la résection endoscopique de la prostate + cystoscopie : 34 jours
- Voor de endoscopische resectie van de prostaat + cystoscopie: 34 dagen

Dans le cadre de sa mission d’évaluation, le service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l’INAMI a évalué en 2003 la conformité de la facturation par rapport à la nomenclature et l’efficacité des actes médicaux (21 prestations et 7 médicaments) chez les patients hospitalisés pour une résection endoscopique de la prostate (RTUP).
In het raam van zijn evaluatieopdracht heeft de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) in 2003 de nomenclatuurconforme facturering en het doelmatig medisch handelen (21 verstrekkingen en 7 geneesmiddelen) bij patiënten die in het ziekenhuis zijn opgenomen voor een transurethrale prostaatresectie (TURP), geëvalueerd.

Les patients ont été sélectionnés sur base des codes de la nomenclature INAMI suivants : 260632-260643 : Prostatectomie partielle 261553-261564 : Résection endoscopique de la prostate, y compris la cystoscopie 261796-261800 : Prostatectomie totale, y compris l'exérèse du bloc vésiculaire avec suture urétro-vésicale
De patiënten werden gekozen op basis van de volgende nomenclatuurcodes van het RIZIV : 260632-260643: gedeeltelijke prostatectomie 261553-261564: endoscopische resectie van de prostaat, inclusief cystoscopie 261796-261800: totale prostatectomie, inclusief exeresis van het vesiculair blok met urethrovesicaal hechten