Vertaling van "réservoir des virus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un réservoir de stockage
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in opslagtank

réservoir à pansements
pot voor verbandmateriaal

chute dans un réservoir
val in tank

accident causé par l'explosion d'un réservoir d'air
ongeval veroorzaakt door explosie van luchttank

réservoir | réservoir
reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)
anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht

herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre
herpes simplex | koortsuitslag

antiviral (a et sm) | qui combat les virus
antiviraal | werkzaam tegen virussen

viral | provoqué par un virus
viraal | door een virus veroorzaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont les oiseaux sauvages et principalement les oiseaux aquatiques migrateurs (notamment canards, oies, cygnes, oiseaux limicoles) qui constituent le réservoir des virus influenza aviaires.
Wilde vogels en in het bijzonder migrerende watervogels vormen het reservoir van aviaire influenzavirussen (met name eenden, ganzen, zwanen, bodemvogels).

Le principal réservoir du virus serait un petit rongeur ( le mastomys natalensis).
De belangrijkste virushaard zou een klein knaagdier zijn (de mastomys natalensis of veeltepelmuis).

Le réservoir du virus étant inconnu, la prévention d’Ebola est très difficile.
Aangezien de virushaard zelf onbekend is, is het heel moeilijk om preventieve maatregelen te treffen tegen Ebola.

- contact éventuel avec un réservoir de virus sauvage
- contact met waterwild of wilde vogels.

Le porc peut être considéré comme réservoir du virus IA.
Een varken kan worden beschouwd als een reservoir van het AI-virus.

- contact éventuel avec un réservoir de virus sauvage (anatidés sauvages).
- contact met waterwild of andere wilde vogels (virusreservoir).

Greaves et al (2012) suggèrent l’existence d’une relation directe entre une surcharge en fer et la charge virale du virus HIV chez les personnes infectées par le HIV. En effet, il a été montré que les virus CMV et HIV régulent l'expression de la protéine HFE à la baisse afin d'accéder au réservoir de fer intracellulaire (Drakesmith et al., 2003; Vahdati-Ben Arieh et al., 2003).
Greaves et al (2012) opperen dat er een rechtstreeks verband bestaat tussen ijzeroverbelasting en virale belasting van HIV bij personen die besmet zijn met HIV. Het werd inderdaad aangetoond dat CMV en HIV de expressie van het HFE-eiwit omlaag reguleren om toegang tot de intracellulaire ijzervoorraad te krijgen (Vahdati-Ben Arieh et al., 2003; Drakesmith et al., 2005).

La source de l'épidémie est attribuée à des oiseaux migrateurs (p.ex. canards, oies), ces derniers constituant un réservoir pour le virus.
De epidemie zou z'n oorsprong vinden in contact met trekvogels (bijv. eenden en ganzen) die een reservoir voor het virus vormen.

Le principal réservoir de ce virus serait un petit rongeur.
Het belangrijkste reservoir voor het virus zou een klein knaagdier zijn.

De manière générale, la présente évaluation concerne essentiellement les oiseaux de la famille des Anatidés (cygnes, oies et canards) qui représentent le principal réservoir connu des virus influenza dans l’avifaune sauvage.
Algemeen heeft de huidige evaluatie voornamelijk betrekking op de “eendensoorten” van de familie van de Anatidae (zwanen, ganzen en eenden) die onder de wilde avifauna beschouwd worden als belangrijkste reservoir van het influenzavirus.