Traduction de «réservoir d’insuline » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réservoir ambulatoire de pompe à perfusion d’insuline
reservoir voor ambulante insuline-infusiepomp

produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine
product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat

chambre/réservoir crânien(ne)
craniële poort en/of reservoir

réservoir ventriculaire cérébral
ventrikelreservoir

soupape de décompression du réservoir de cardiotomie
vacuümventiel voor cardiotomiereservoir

réservoir à pansements
pot voor verbandmateriaal

chute dans un réservoir
val in tank

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un réservoir de stockage
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in opslagtank

accident causé par l'explosion d'un réservoir d'air
ongeval veroorzaakt door explosie van luchttank

chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |
val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure préviendra tout risque de contamination et/ou d’infection, d’entrée d’air dans le réservoir à insuline et de fuite d’insuline.
Dit voorkomt contaminatie en/of infectie, het binnenkomen van lucht in het insulinereservoir en insuline lekkage.

une entrée d’air dans le réservoir d’insuline et d’une fuite d’insuline qui pourraient être à l’origine de doses inexactes.
Lucht in het insulinereservoir en insuline lekkage, waardoor de dosering onnauwkeurig kan worden.

une contamination et/ou une infection, une entrée d’air dans le réservoir d’insuline et une fuite d’insuline, qui pourraient être à l’origine de doses inexactes.
Lucht in het insulinereservoir en insuline lekkage, waardoor onnauwkeurigheid in de dosering kan ontstaan.

B. Vérifiez l’étiquette de votre stylo OptiSet et celle du réservoir d’insuline afin de vous assurer que vous avez la bonne insuline.
B. Controleer de naam op uw OptiSet en op het etiket van het insuline reservoir om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline heeft.

Cette mesure vise à prévenir tout risque de contamination et/ou d’infection, d’entrée d’air dans le réservoir d’insuline et de fuites d’insuline qui peuvent être à l’origine de doses inexactes.
Dit helpt contaminatie en/of infectie voorkomen evenals het binnenkomen van lucht in het insulinereservoir en insuline lekkage, wat een onnauwkeurige dosering kan veroorzaken.

Après avoir retiré le capuchon du stylo, vérifier les mentions portées sur le stylo et le réservoir d’insuline afin de s’assurer qu’il s’agit de la bonne insuline.
Na het verwijderen van de dop van de pen, moet de naam op de pen en op het etiket van het insuline reservoir gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline hebt.

F. Tapotez le réservoir d’insuline afin que toute éventuelle bulle d’air remonte vers l’aiguille.
F. Tik tegen het insuline reservoir zodat eventuele luchtbellen opstijgen in de richting van de naald.

4. Ensuite, tapez légèrement avec votre doigt sur le réservoir à insuline.
4. Daarna tik je zachtjes met je vinger tegen het insulinereservoir.

Même si les aiguilles sont systématiquement remplacées après usage, il existe un risque que le réservoir à insuline soit contaminé par des agents pathogènes transmissibles par le sang.
Zelfs indien de naalden telkens na gebruik vervangen worden is er een risico dat het insulinereservoir met bloedoverdraagbare pathogenen wordt gecontamineerd.

2. Ensuite vous tenez le Flexpen droit et vous tapez légèrement sur le réservoir à insuline.
2. Dan houd je de FlexPen® rechtop en tik je zachtjes tegen het insuline-reservoir.