Traduction de «réservoir potentiels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à une entité potentiellement nocive
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen

diminution de l'amplitude du potentiel de la plaque motrice sans déficience des récepteurs de l'acétylcholine
afname van motor-eindplaat-potentiaal-amplitudo zonder acetylcholine-receptor-deficiëntie

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

audiomètre de potentiel évoqué
audiometer voor geëvoceerde potentialen

exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie

exposition à une substance potentiellement dangereuse
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse
onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

Anomalies (de):électromyogramme [EMG] | électro-oculogramme [EOG] | électrorétinogramme [ERG] | potentiels évoqués visuellement | réponse à une stimulation nerveuse
afwijkend(e) | elektro-oculogram [EOG] | afwijkend(e) | elektromyogram [EMG] | afwijkend(e) | elektroretinogram [ERG] | afwijkend(e) | respons op zenuwstimulatie | afwijkend(e) | visually evoked potential [VEP]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résidents en maison de repos constituent un réservoir potentiellement important de MRSA.
Mogelijke belangrijke reservoirs zijn bewoners van woon- en zorgcentra.

- éviter toute source et réservoir potentiels d’agents infectieux ou d’allergènes (par ex. les plantes, les tapis, etc.).
- elke bron en mogelijk reservoir van infectiekiemen of allergenen (bv. planten, tapijten, enz) vermijden.

L’oropharynx de patients, nourris par sonde, est un réservoir potentiel de germes gram-négatifs (Furman 2000).
De oropharynx van patiënten met een voedingsonde is potentieel een reservoir voor gram-negatieve kiemen (Furman 2000).

Limiter l’utilisation des anti-béliers (appareils contre les vibrations), source de stagnation de l’eau et réservoirs potentiels pour de Legionella.
Het gebruik van drukstootdempers (toestellen tegen trillingen), bron van stilstaand water en mogelijke reservoirs voor legionellabacteriën vermijden.

- éviter toute source et réservoir potentiels de micro-organismes ou d’allergènes (par ex. les plantes, les tapis, etc.).
- elke mogelijke bron en reservoirs van micro-organismen of allergenen vermijden (bv. planten, tapijten, enz.).

6. Annexe 06: Rapport sur « Les réservoirs potentiels de leptospires en faune sauvage » (LINDEN Annick)
6. Bijlage 06: Verslag over “Les réservoirs potentiels de leptospires en faune sauvage” (Annick Linden)

L'identification des réservoirs de MRSA à l'hôpital poursuit un triple objectif: (1) mieux comprendre les modes de transmission, (2) identifier et isoler rapidement les patients-sources potentiels et (3) décontaminer les réservoirs.
Identifying in-hospital MRSA reservoirs serves a triple purpose: (1) to yield a better understanding of the modes of transmission, (2) to quickly identify and isolate potential source patients and (3) to decontaminate the reservoirs.

Les patients potentiellement infectés par CJD de manière chronique asymptomatique peuvent constituer des réservoirs subcliniques potentiels.
De mogelijke chronisch asymptomatisch CJD-geïnfecteerde patiënten houden ook de mogelijkheid in van potentiële subklinische reservoirs.

Les problèmes potentiels sont les suivants : une isolation insuffisante des conduites (effets de saison) et une proximité trop importante entre les circuits d'eau chaude et d'eau froide, une grande distance entre le lieu de chauffage et la prise d’eau, une capacité insuffisante du chauffe-eau ou du réservoir, ou un débit de circulation insuffisant dans le cas de circuits à circulation.
Mogelijke problemen zijn: het onvoldoende geïsoleerd zijn van de leidingen (seizoenseffecten) en het te dicht bij elkaar liggen van het warmwater- en het koudwatercircuit, een grote afstand tussen de plaats van het verhitten en het tappunt, een onvoldoende capaciteit van de boiler of opslagtank, of een onvoldoende rondpompdebiet bij circulerende circuits.