Traduction de «réservés aux hôpitaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Norepine est un médicament réservé aux hôpitaux et aux professionnels de santé.
Norepine is een geneesmiddel voor gebruik in ziekenhuizen en door artsen en specialisten.

Emballage de 10, 20, 30, 40 sachets scellés + 100 sachets scellés réservés aux hôpitaux en polymère éthylène-acide acrylique/Aluminium/Papier.
Verpakking met 10, 20, 30, 40 verzegelde zakjes + 100 verzegelde zakjes (hospitaalgebruik) in ethyleen-acrylzuurpolymeer/Aluminium/papier

- L'appel à projets est réservé aux hôpitaux agréés pour un programme de
- De projectoproep is voorbehouden aan de ziekenhuizen die erkend zijn voor

Pour réduire le risque d’intoxication accidentelle ou intentionnelle, les formulations orales solides d’opioïdes classés au niveau III sur l’échelle de douleurs de l’OMS sont réservés aux hôpitaux lorsqu’ils sont conditionnes en flacons.
Om het risico op accidentele of vrijwillige intoxicatie te beperken, worden orale vaste vormen van opioïden die behoren tot stap III van de WGOpijnladder voorbehouden voor aflevering in de ziekenhuisapotheek wanneer ze verpakt zijn in containers.

- L’appel à projet est réservé aux hôpitaux reconnus pour un programme de soins en oncologie.
- De projectoproep is voorbehouden aan de ziekenhuizen die erkend zijn voor een oncologisch zorgprogramma.

50 comprimés en doses-unitaires (réservé aux hôpitaux) sous plaquette thermoformée. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Blisterverpakkingen met 50 tabletten van 40mg in eenheidsverpakking (Voorbehouden aan de hospitalen).

50 comprimés en doses-unitaires (réservé aux hôpitaux) sous plaquette thermoformée.
Blisterverpakkingen met 50 tabletten van 20mg in eenheidsverpakking (Voorbehouden aan de hospitalen).

Les réserves de concentrés érythrocytaires nécessaires pour approvisionner les hôpitaux pendant une semaine peuvent être estimées approximativement par le quotient du nombre total de concentrés érythrocytaires distribués aux hôpitaux en 2008 par le nombre de semaines d’une année (514.210/52 = 9.889 par semaine).
De voorraad aan erytrocytenconcentraten noodzakelijk om de ziekenhuizen gedurende één week te bevoorraden kan ruw geschat worden door het totaal aantal erytrocytenconcentraten, dat in 2008 aan de ziekenhuizen bedeeld werd, te delen door het aantal weken in een jaar (514.210/52 = 9.889 per week).

L’intérêt de ne plus réserver l’agréation des centres aux seuls hôpitaux universitaires, serait de favoriser le flux des patients et l’accessibilité des centres pour les patients.
Indien men de erkenning van de centra niet langer zou beperken tot enkel de universitaire centra zal dit de patiëntenstroom bevorderen en de bereikbaarheid van de centra voor de patiënten vergroten.

Boîtes de 50 comprimés en doses unitaires (réservé aux hôpitaux).
Dozen met 50 tabletten in unit-dosis (voorbehouden voor ziekenhuizen).