Vertaling van "réside pas dans lêidentification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart du temps, le problème ne réside pas dans lÊidentification des éventuelles questions pertinentes, mais bien dans la discussion de savoir sÊil est possible (de manière fondée du point de vue méthodologique) de formuler des réponses.
Meestal ligt het probleem niet bij het identificeren van de mogelijk relevante vragen, maar wel in de discussie of het haalbaar is om op (een methodologisch verantwoorde manier) antwoorden te kunnen formuleren.

LÊidentification, la mesure et la valorisation des coûts doivent correspondre à la perspective du payeur des soins de santé belge.
De identificatie, het meten en de schatting van de kosten moeten overeenstemmen met het perspectief van de Belgische zorgbetaler.

LÊidentification de lÊintensité et de la durée les plus efficaces et les plus rentables doit toujours faire lÊobjet de recherches.
Er wordt nog onderzocht wat de meest doeltreffende en kostdoeltreffende intensiteit en duur is.

La définition du groupe sanguin (ABO) et un typage RhD sont indispensables pour la prévention de lÊhémolyse chez le nouveau-né et pour lÊidentification de problèmes de transfusion potentiels.
Een bloedgroepbepaling (ABO) en een RhD typering zijn noodzakelijk voor de preventie van hemolyse bij de pasgeborene en voor de identificatie van potentiële transfusieproblemen.

Campbell relève que lÊévaluation dÊinterventions complexes est difficile, car il peut y avoir des problèmes dans le développement, lÊidentification, lÊanalyse et la reproduction de lÊintervention.
Campbell wijst erop dat de evaluatie van complexe interventies moeilijk is, omdat er problemen kunnen ontstaan bij de ontwikkeling, de identificatie, de analyse en het reproduceren van de interventie.

LÊidentification des critères dÊévaluation adéquats constitue la base préalable pour déterminer comment ces critères pourront être „mesurés‰.
Het identificeren van waarderingscriteria vormt de basis tot het bepalen hoe de criteria „gemeten‰ kunnen worden.

Au cours de lÊétape suivante de cette recherche, une attention encore plus spécifique devra être accordée à lÊidentification des objectifs, au groupe cible de lÊintervention (différentes actions) et au contexte dans lequel ces interventions auront lieu.
Er zal in de volgende stap van dit onderzoek nog bijzondere aandacht moeten gaan naar het identificeren van doelstellingen, doelgroep van de interventie (verschillende acties) en de randvoorwaarden (de context) waarin deze interventies vorm zullen krijgen.

Vaccination Influenza Résidents résidents résidents plus Résidents Résidents conseillée plus personnel personnel plus personnel
Influenza-vaccinatie residenten plus residenten residenten plus residenten plus residenten aangeraden personeel residenten personeel

En 2010, une synthèse méthodique de la Cochrane Collaboration 1 concluait que dans des études présentant de nombreux risques de biais, la vaccination du personnel soignant dans les maisons de repos réduisait l’incidence des syndromes grippaux et de la mortalité des résidents, à condition que les résidents soient eux-mêmes également vaccinés.
Op basis van studies met een hoog risico op bias, kwam een Cochrane review 1 in 2010 tot de conclusie dat het vaccineren van het verzorgend personeel in woon- en zorgcentra de incidentie van griepachtige symptomen en de mortaliteit van de bewoners vermindert, op voorwaarde dat ook de bewoners het vaccin kregen.

Caractéristiques des résidents La moyenne d’âge des résidents était de 85 ans (variation entre 60 et 104) avec 77% de femmes.
Kenmerken van de residenten De gemiddelde leeftijd was 85 jaar (range 60-104), met 77% vrouwen.