Traduction de «réside plutôt dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La différence réside plutôt dans l’approche : on part de la machine ou de la sécurité des personnes gravitant dans son entourage.
Het verschil zit vooral in de benadering: wordt er vertrokken vanuit de machine of vanuit de veiligheid van de mensen in de omgeving van de machine.

La solution réside plutôt dans des accords avec des centres étrangers pour le traitement des patients belges.
Het ziet meer heil in akkoorden met buitenlandse centra voor de behandeling van Belgische patiënten.

Nous avons utilisé la destination après la sortie plutôt que la résidence du patient avant son hospitalisation car nous ne disposions pas directement de cette dernière information pour notre analyse.
We gebruikten de bestemming na ontslag ipv de verblijfplaats van de patiënt vóór hospitalisatie, gezien deze laatste variabele niet onmiddellijk beschikbaar was voor analyse.

Les Résidences Services qui ont la plus grande capacité, sont plutôt gérées par le secteur public (Tableau 2.18).
Woonzorgcentra met de grootste capaciteit worden eerder bestuurd door de openbare sector (Tabel 2.18).

Les personnes âgées diabétiques résidant en maison de repos présentent plus souvent une maigreur qu’un surpoids et, par conséquent, les régimes hypocaloriques sont plutôt inappropriés 12,13 .
Oudere rusthuisbewoners met diabetes hebben vaker onder- dan overgewicht en bijgevolg zijn in de meeste gevallen diëten met caloriebeperking ongepast 12,13 .