Traduction de «résidu de remifentanil sandoz après » (Français → Néerlandais) :

Des précautions doivent être prises pour éviter que ces tubulures de perfusion ne soient obstruées ou débranchées et pour éliminer correctement tout résidu de Remifentanil Sandoz après utilisation (voir rubrique 4.4).
Er moet zorg voor worden gedragen om obstructie of ontkoppeling van de infuuslijnen te vermijden en om de lijnen goed door te spoelen om residueel Remifentanil Sandoz na gebruik te verwijderen (zie rubriek 4.4).

Recommandations pour l’extubation et l’arrêt Remifentanil Sandoz. Afin de permettre un réveil en douceur après administration de Remifentanil Sandoz, il est recommandé d'adapter la vitesse de perfusion de Remifentanil Sandoz par paliers de 0,1 microgramme/kg/min (6 microgrammes/kg/h), sur une période d'une heure maximum avant l'extubation.
Richtlijnen voor extubatie en stopzetting van Remifentanil Voor een vlot ontwaken uit een op Remifentanil Sandoz gebaseerd schema wordt aanbevolen de infuussnelheid van Remifentanil Sandoz stapsgewijze te verlagen tot 0,1 microgram/kg/min (6 microgram/kg/uur) over een periode tot 1 uur voor extubatie.

Recommandations pour l’arrêt de Remifentanil Sandoz En raison de la disparition très rapide de l'effet de Remifentanil Sandoz une hypertension, des frissons et des douleurs ont été rapportés chez des patients cardiaques immédiatement après l'arrêt de Remifentanil Sandoz (voir rubrique 4.8).
Richtlijnen voor stopzetting van Remifentanil Sandoz Doordat Remifentanil Sandoz zeer snel is uitgewerkt, zijn hypertensie, rillingen en pijn gerapporteerd bij hartpatiënten onmiddellijk na stopzetting van Remifentanil Sandoz (zie rubriek 4.8).

Mise en place d'un relais analgésique avant l'arrêt de Remifentanil Sandoz Compte tenu de la disparition très rapide de l'effet de Remifentanil Sandoz, l’activité opioïde résiduelle ne persiste pas plus de 5 à 10 minutes après l'arrêt de l'administration.
Starten van alternatieve pijnstilling voor stopzetting van Remifentanil Sandoz Doordat Remifentanil Sandoz zeer snel is uitgewerkt, zal er geen residuele opioïde activiteit meer zijn binnen 5 tot 10 minuten na stopzetting.

Mise en place d'un relais analgésique avant l'arrêt de Remifentanil Sandoz. Compte tenu de la disparition très rapide de l'effet de Remifentanil Sandoz. aucune activité opioïde résiduelle ne sera présente 5 à 10 minutes après l'arrêt du traitement, quelle que soit la durée de la perfusion.
Starten van een andere pijnstiller voor stopzetting van Remifentanil Sandoz Doordat Remifentanil Sandoz zeer snel is uitgewerkt, zal er geen residuele opioïde activiteit meer zijn binnen 5 tot 10 minuten na stopzetting ongeacht de duur van het infuus.

Recommandations pour la prise en charge du patient durant la période postopératoire immédiate / mise en place d'un relais analgésique avant l'arrêt de Remifentanil. Compte tenu de la disparition très rapide de l'effet de Remifentanil Sandoz, aucune activité résiduelle ne sera présente 5 à 10 minutes après l'arrêt de l'administration.
Richtlijnen voor de behandeling van de patiënten meteen na de operatie/Starten van een alternatieve pijnstilling voor stopzetting van Remifentanil Sandoz Doordat Remifentanil Sandoz zeer snel uitgewerkt is, zal er geen residuele opioïde activiteit meer zijn binnen 5 tot 10 minuten na stopzetting.

Dilution : Remifentanil Sandoz ne doit pas être administré sans dilution supplémentaire après reconstitution de la poudre lyophilisée.
Dilutie: Remifentanil Sandoz mag niet worden toegediend zonder verdere dilutie na reconstitutie van het gevriesdroogde poeder.