Vertaling van "résistance sans passer par un usage plus adéquat " (Frans → Nederlands) :

On ne peut espérer une maîtrise de la croissance de la résistance sans passer par un usage plus adéquat des antibiotiques que ce soit en médecine humaine, en médecine vétérinaire ou dans l'agriculture.
Zonder een adequater gebruik van de antibiotica, zowel in de huisartsgeneeskunde als in de dierengeneeskunde en de landbouw, kan de toename van de resistentie onmogelijk onder controle worden gehouden.

Tout en organisant cette journée annuelle au niveau européen et en offrant du matériel de campagne gratuit à tous les états membres, l'ECDC vise à un usage adéquat des antibiotiques ainsi qu'à une diminution de la résistance qui s'ensuit.
Dit Europees initiatief streeft een correct antibioticagebruik en een daling van de resistentie na door een campagne op Europees niveau te lanceren en hiervoor alle lidstaten gratis materiaal aan te bieden ( [http ...]

Vous trouverez ici plus d'informations sur l' usage adéquat, rationnel et sûr des somnifères et calmants, ainsi que sur le bon usage des antibiotiques (BAPCOC).
U vindt hier meer informatie over het adequaat, rationeel en veilig gebruiken van slaap- en kalmeermiddelen en van antibiotica (BAPCOC).

La mise en œuvre des recommandations du CVMP concernant des rapports plus efficaces et plus adéquats sur les effets indésirables des médicaments à usage vétérinaire dans l'UE s'est poursuivie dans le droit fil des réalisations de 2003.
Er is verder gegaan met de uitvoering van CVMP-aanbevelingen inzake een effectievere en adequatere melding van bijwerkingen voor diergeneesmiddelen in de EU, waarbij werd voortgebouwd op de vorderingen die in 2003 waren gemaakt.

Suite à la Recommandation de Copenhague publiée en 1998, l’Organisation Mondiale de la Santé ainsi que les autorités de la santé en Europe plaident pour un usage plus rationnel des antibiotiques dans le but de lutter contre la résistance croissante des bactéries et la nécessité de recourir à des antibiotiques de plus en plus coûteux.
In antwoord op de in 1998 gepubliceerde Kopenhagenaanbeveling, pleiten de Wereldgezondheidsorganisatie en de gezondheidsinstanties in Europa voor een rationeler gebruik van antibiotica, om zo de verdere toename van de resistentie van bacteriën en de noodzaak om naar steeds duurdere antibiotica te moeten grijpen, tegen te gaan.

L’utilisation de ces produits doit s’inscrire dans le cadre d’une politique plus large qui s’efforce, par des recommandations de bonne pratique clinique, d’encourager un usage adéquat des médicaments originaux et des copies.
Het gebruik ervan moet deel uitmaken van een ruimer beleid, waarbij klinische praktijkrichtlijnen een adequaat gebruik van originelen en biosimilairen aanmoedigen.

Les analogues de la vitamine D à usage local peuvent également être appliqués en association par exemple à une PUVA-thérapie ou à l’acitrétine aux endroits les plus résistants à la thérapie; il existe un effet d’épargne de dose pour le traitement combiné.
Lokale vitamine D-analogen kunnen ook worden toegepast in combinatie met b.v. PUVA-therapie of acitretine op de meest therapieresistente plekken; er is een dosissparend effect voor de gecombineerde therapie.