Vertaling van "résolution du parlement " (Frans → Nederlands) :

D’après une résolution du Parlement européen de fin 2011, les travailleurs mobiles européens manquent d’informations sur leurs droits et obligations.
Uit een resolutie van het Europese Parlement van eind 2011 blijkt dat er nood is aan meer informatie over de rechten en plichten van de mobiele werknemers.

La section d'expression néerlandaise du Conseil national se demande d’ailleurs si un conseil fédéral de déontologie des professions des soins de santé a encore un sens aujourd’hui et s'il correspond aux résolutions du Parlement flamand du 3 mars 1999.
De Nederlandstalige Afdeling van de Nationale Raad vraagt zich trouwens af of een federale raad voor deontologie voor de gezondheidszorgberoepen vandaag nog zinnig is en strookt met de resoluties van het Vlaams Parlement van 3 maart 1999.

Quatre parlementaires ont déposé une résolution au Parlement fédéral au printemps 2011.
Vier parlementsleden hebben in de lente van 2011 een besluit ingediend bij het Federale Parlement.

Cette manifestation sera organisée sous l'égide de la commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement européen et permettra de présenter les résolutions les plus récentes adoptées par le Parlement en la matière, ainsi que les analyses et travaux des quatre agences.
Het evenement vindt plaats onder auspiciën van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken van het Europees Parlement. De recente door het Parlement op dit gebied vastgestelde resoluties zullen aan de orde komen, evenals de ervaringen en werkzaamheden van de vier agentschappen.

C’est pourquoi le Parlement européen a recommandé aux Etats membres d’améliorer les données sur l’estimation du nombre de femmes excisées et d’enfants à risque vivant dans les pays européen (résolution du 24 mars 2009).
Daarom heeft het Europees Parlement de Lidstaten aanbevolen om de gegevens betreffende het geschatte aantal besneden vrouwen en kinderen die risico lopen in de Europese landen te herzien (Resolutie van 24 maart 2009).

Cette résolution s’inspire d’une communication de la Commission européenne au Parlement européen (SEC (2008) 2712 et 2713) recommandant aux pays de l’UE de mettre en œuvre un plan d’action « maladies rares » d’ici 2011.
Deze resolutie werd geïnspireerd door een mededeling vanwege de Europese Commissie aan het Europees Parlement (SEC (2008) 2712 en 2713) die de landen va de EU aanbeveelt om een actieplan ‘zeldzame ziekten’ op te zetten tegen 2011.

11. Dans la résolution qu'il a adoptée le 22 avril 2008, le Parlement européen reconnaît qu'il est d'une importance vitale de garantir la qualité et la sécurité du don et de la transplantation d'organes pour réduire les risques des greffes.
11. Het Europees Parlement heeft op 22 april 2008 een resolutie aangenomen waarin het het vitale belang van kwaliteits- en veiligheidsborging van de orgaandonatie en -transplantatie erkent met het oog op het verkleinen van de transplantatierisico’s.

La section d'expression néerlandaise transmet ce point de vue aux sénateurs flamands, au ministre-président et aux ministres du Gouvernement flamand qui, dans l’accord gouvernemental 2004, s'engagent à tout mettre en œuvre afin de réaliser à court terme les résolutions connues du Parlement flamand du 3 mars 1999.
De Nederlandstalige afdeling maakt dit standpunt over aan de Vlaamse senatoren en aan de minister-president en de ministers van de Vlaamse Regering die er zich in het Regeerakkoord 2004 uitdrukkelijk toe engageren alles in het werk te stellen om de bekende resoluties van het Vlaams Parlement van 3 maart 1999 op korte termijn te realiseren.

Mais ce n’est que trois ans plus tard, le 29 mai 1997, qu’une première résolution est proposée par le Parlement européen. Celle-ci vise principalement à encourager la Commission à engager une procédure de reconnaissance des médecines non conventionnelles et à mener des études au sujet de leur innocuité, de leur opportunité, de leur champ d'application et de leur caractère complémentaire et/ou alternatif.
Maar pas drie jaar later, op 29 mei 1997, wordt een eerste resolutie voorgedragen door het Europees Parlement met als voornaamste doel de Commissie aan te moedigen om een erkenningsprocedure op te starten voor de niet-conventionele geneeswijzen en om op dit gebied breed opgezette onderzoeken te laten uitvoeren om hun onschadelijkheid, hun opportuniteit, hun werkveld en hun complementaire en/of alternatieve karakter aan te tonen.