Vertaling van "résorbent sans traitement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

particule d’embolisation non résorbable
niet-resorbeerbaar embolisatiedeeltje

clou pour os craniofacial non résorbable
niet-resorbeerbare craniofaciale botspijker

vis à os craniofacial stérile et non résorbable
niet-resorbeerbare craniofaciale botschroef

raccord non résorbable d’anastomose gastro-intestinale
niet-resorbeerbaar koppelstuk voor gastro-intestinale anastomose

raccord résorbable d’anastomose gastro-intestinale
resorbeerbaar koppelstuk voor gastro-intestinale anastomose

clip de ligature résorbable
resorbeerbare ligatieclip

pansement résorbable pour plaies
resorbeerbaar wondverband

kit de plaques de fixation craniofaciale non résorbable
set voor niet-resorbeerbare craniofaciale fixatieplaat

plaque de fixation craniofaciale non résorbable
niet-resorbeerbare craniofaciale fixatieplaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Généralement, cet effet se manifeste dans les premières heures ou les premiers jours de traitement par la Sandostatine s.c. et il se résorbe à l’arrêt du traitement.
Over het algemeen komt dit effect tot uiting binnen de eerste uren of de eerste dagen van de behandeling met Sandostatine s.c., en verdwijnt dit bij het stopzetten van de behandeling.

Le mouvement (exercices actifs ou aidés par un kinésithérapeute) est important pour la réussite du traitement, afin de résorber l'accumulation de sang et de réduire la pression dans les veines de la jambe.
Beweging is zeer belangrijk voor de genezing (actieve bewegingsoefeningen of met kinesitherapie), om de bloedstuwing weg te werken en de druk in de aderen van het onderbeen te verlagen.

On sait que les corticoïdes peuvent être résorbés par voie percutanée: la possibilité d’apparition d’effets systémiques sera envisagée chez les patients soumis à un traitement prolongé ou lors du traitement d’une surface cutanée étendue.
Het is bekend dat corticosteroïden percutaan geresorbeerd kunnen worden: bij patiënten die gedurende langere tijd worden behandeld of bij de behandeling van een groot huidoppervlak, moet men er derhalve op bedacht zijn dat systemische effecten kunnen optreden.

Par conséquent, le traitement Procox seul ne résorbe pas les symptômes cliniques résultant des lésions de la muqueuse (par exemple : diarrhées) déclarés avant le traitement.
Om deze reden lost een behandeling met Procox de klinische symptomen die voortkomen uit schade aan de mucosae (bvb. diarree) en die ontstonden voor de behandeling niet op.

L'iode disponible peut être résorbé par la peau, en particulier lors du traitement de grandes surfaces
Het vrije jood kan door de huid geresorbeerd worden, vooral bij behandeling van grote oppervlakten of

L'iode des préparations peut être résorbé, en particulier lors du traitement de grandes surfaces cutanées ou d'application chronique.
Het jodium van de bereidingen kan geresorbeerd worden, in het bijzonder wanneer grote huidoppervlakken behandeld worden of na chronische toediening.

Dans les autres cas, on envisagera un traitement avec des corticoïdes locaux non résorbables.
In de overige gevallen komt een behandeling met plaatselijk te gebruiken, niet resorbeerbare corticoïden in aanmerking.

Généralement, ces lésions orales sont bénignes et se résorbent sans traitement mais elles peuvent être associées à de la salivation, un œdème de la lèvre et de la langue.
Gewoonlijk zijn de laesies weinig uitgesproken en verdwijnen ze zonder behandeling, maar orale laesies kunnen gepaard gaan met speekselen en met oedeem van lippen en tong.

Généralement, ces lésions orales sont bénignes et se résorbent sans traitement. La fréquence des lésions orales ou de la peau s’accroît avec l’augmentation des doses.
Deze laesies zijn weinig uitgesproken en verdwijnen zonder behandeling. De incidentie van orale of huidlaesies stijgt met een stijgende dosering.

Vous recevrez ce traitement quatre fois par jour pendant au moins 21 jours ou jusqu’à ce que vos symptômes se soient résorbés.
U krijgt deze behandeling vier keer per dag gedurende ten minste 21 dagen of totdat uw symptomen zijn verdwenen.