Vertaling van "résorption de quantités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Granulome pulpaire Résorption dentaire (externe)
inwendig granuloom van pulpa | resorptie van tanden (uitwendig)

Atélectasie (de):SAI | partielle | résorption, sans syndrome de détresse respiratoire | secondaire
atelectase | NNO | atelectase | partieel | atelectase | secundair | resorptie-atelectase zonder 'respiratory distress syndrome'

Résorption pathologique des dents
pathologische resorptie van tanden

résorption | absorption
resorptie | opslorping

Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion
overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

azotémie | quantité d'azote du sang
azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

oligoménorrhée | diminution quantitative des règles
oligomenorroe | maandstonden met gering bloedverlies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La résorption de quantités normales de vitamine B1 à partir des aliments se fait au niveau du tractus gastro-intestinal par un transport actif.
Opname van gewone hoeveelheden vitamine B1 uit de voeding via de gastro-intestinale tractus verloopt door een actief transport.

De même en raison de la faible liposolubilité de la substance, la résorption systémique de la quantité de principe actif aboutissant dans le tractus gastro-intestinal par déglutition, est minime ( le taux de résorption gastro-intestinale est d’environ 1%).
Zo is ook door de lage vetoplosbaarheid van de substantie, de systemische resorptie van de hoeveelheid actief bestanddeel dat in de gastro-intestinale tractus door deglutitie terechtkomt, minimaal (de gastro-intestinale resorptiegraad bedraagt ongeveer 1 %).

Les facteurs conditionnant la phase de résorption sont non seulement la quantité d’alcool absorbée mais aussi la concentration en alcool du soluté ingéré, le rythme d’ingestion, l’état de vacuité de l’estomac et autres facteurs liés au sexe et à la race.
De factoren die de resorptie beïnvloeden, zijn niet enkel de hoeveelheid ingenomen alcohol maar ook de alcoholconcentratie van de ingenomen oplossing, de snelheid van inname, de mate van maagvulling en geslachts- en rasgebonden factoren.

Si vous utilisez bien la quantité prescrite, une intoxication est peu probable vu la faible résorption percutanée locale par rapport à l’administration systémique.
Wanneer de voorgeschreven hoeveelheid goed nagevolgd wordt, is een vergiftiging weinig waarschijnlijk wegens de geringe lokale percutane resorptie in vergelijking met de systemische toediening.

En cas de résorption veineuse d’une petite quantité de sulfate de baryum, due à un mauvais positionnement de la sonde, une embolie barytée cardiopulmonaire peut survenir.
Veneuze resorptie van een kleine hoeveelheid bariumsulfaat te wijten aan een slechte positie van de sonde, kan een cardio-pulmonale bariumembolie veroorzaken.

En cas de résorption veineuse d’une petite quantité de sulfate de baryum, due à un mauvais positionnement de la sonde, une embolie barytée cardio-pulmonaire peut survenir.
Veneuze resorptie van een kleine hoeveelheid bariumsulfaat te wijten aan een slechte positie van de sonde, kan een cardio-pulmonale bariumembolie veroorzaken.

L’administration sans délai et en quantité convenable de charbon activé pourrait retarder considérablement la résorption du produit.
Door onmiddellijke toediening van voldoende hoeveelheden actieve kool zou men de opname van het product aanzienlijk kunnen vertragen.

Evaluée d’après les quantités de quinapril et de ses métabolites retrouvées dans les urines, la résorption est d’environ 60 %.
Afgaande op de teruggevonden quinapril en zijn metabolieten in de urine bedraagt de absorptie ongeveer 60 %.