Traduction de «résorption osseuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Granulome pulpaire Résorption dentaire (externe)
inwendig granuloom van pulpa | resorptie van tanden (uitwendig)

Atélectasie (de):SAI | partielle | résorption, sans syndrome de détresse respiratoire | secondaire
atelectase | NNO | atelectase | partieel | atelectase | secundair | resorptie-atelectase zonder 'respiratory distress syndrome'

Résorption pathologique des dents
pathologische resorptie van tanden

résorption | absorption
resorptie | opslorping

myélotoxique | toxique pour la moelle osseuse
myelotoxisch | giftig voor het beenmerg

insuffisance médulaire | réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse
myelosuppressie | remmende werking op het beenmerg

mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)
megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes

myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse
myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

ostéolyse | destruction osseuse
osteolyse | verdwijning van beenweefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ranélate de strontium stimule la formation osseuse et inhibe la résorption osseuse.
Strontiumranelaat stimuleert de botaanmaak en inhibeert de botresorptie.

des marqueurs biochimiques du remodelage osseux (sérum+urine) – formation osseuse – résorption osseuse
Biochemische merkers voor botremodellering (serum+urine) – botaanmaak – botresorptie

ranélate de strontium stimule la reconstruction osseuse et diminue la résorption osseuse
strontium ranelaat stimuleert de botaanmaak en vermindert de botafbraak

L'ostéoporose résulte d'un déséquilibre entre les cellules responsables de la formation osseuse et celles responsables de la résorption osseuse.
Osteoporose is te wijten aan een verstoord evenwicht tussen de cellen die zorgen voor botvorming en de cellen die zorgen voor botresorptie.

Il agit en stimulant la formation osseuse et en inhibant la résorption osseuse.
Het stimuleert de botaanmaak en inhibeert de botresorptie.

- Le dénosumab (Prolia®q; chapitre 14.18) est un anticorps monoclonal humain qui diminue la résorption osseuse en bloquant l’activité des ostéoclastes.
- Denosumab (Prolia®q; hoofdstuk 14.18) is een humaan monoklonaal antilichaam dat de botresorptie vermindert door blokkering van de osteoclastenactiviteit.

des modulateurs sélectifs des récepteurs des œstrogènes (SERM) tels que le raloxifène, qui empêche la résorption osseuse
selectieve oestrogeenreceptor-modulatoren (SERM) zoals raloxifen, dat de botresorptie vermindert

Les diphosphonates alendronate (Fosamax®), acide ibandronique (Bondronat®), pamidronate (Aredia®, Merck-Pamidronate®, Pamidronaat-Mayne®), clodronate (Bonefos®, Ostac®), étidronate (Osteodidronel®), risédronate (Actonel®), tiludronate (Skelid®) et acide zolédronique (Aclasta®, Zometa®) sont de puissants inhibiteurs de la résorption osseuse ostéoclastique.
De bisfosfonaten alendronaat (Fosamax®), ibandroninezuur (Bondronat®), pamidronaat (Aredia®, Merck-Pamidronate®, Pamidronaat Mayne®), clodronaat (Bonefos®, Ostac®), etidronaat (Osteodidronel®), risedronaat (Actonel®), tiludronaat (Skelid®) en zoledroninezuur (Aclasta®, Zometa®) zijn krachtige inhibitoren van de osteoclastische botresorptie.

En bloquant l'activité des ostéoclastes, le dénosumab diminue la résorption osseuse.
Denosumab vermindert de botresorptie door blokkeren van de osteoclastenactiviteit.

Chez beaucoup de femmes, cette diminution entraîne à court terme des plaintes typiques (par ex. symptômes vasomoteurs, atrophie uro-génitale), et à long terme, provoque entre autres une augmentation de la résorption osseuse (avec risque accru de fractures) et un risque accru d’accidents cardio-vasculaires.
Op korte termijn leidt dit bij vele vrouwen tot de typische menopauzale klachten (o.a. vasomotorische symptomen, urogenitale atrofie), en op lange termijn resulteert dit o.a. in verhoogde botresorptie (met verhoogd risico van fracturen) en verhoogd risico van cardiovasculaire accidenten.