Traduction de «résorption percutanée soit faible » (Français → Néerlandais) :

- Bien que la résorption percutanée soit faible, en cas d’utilisation trop fréquente sur une grande surface corporelle, sous pansement occlusif, sur des lésions cutanées, sur les muqueuses ou sur la
- Hoewel de percutane resorptie gering is, dient men bij te frequent gebruik op een groot lichaamsoppervlak, onder occlusief verband, op een beschadigde huid, op de slijmvliezen of op de huid van een prematuur of zuigeling steeds bedacht te zijn op het optreden van eventuele systemische effecten.

La charge systémique résultant de la résorption percutanée est faible.
De systemische belasting ten gevolge van percutane resorptie is gering.

La résorption percutanée est en effet très faible ou même absente.
De percutane resorptie is immers zeer zwak of zelfs afwezig.

La résorption percutanée est en effet très faible voire absente.
De percutane resorptie is immers zeer zwak of zelfs afwezig.

Nonobstant le fait que la résorption percutanée de Chloorhexidine et Cetrimide sont très faible, on ne peut exclure d’effets systémiques. Les faits suivants renforcent le danger d’effets systémiques : l’application du produit sous un bandage occlusif, l’application du produit sur une surface étendue ou une peau endommagée (brûlures), l’utilisation du produit chez des prématurées ou nourrissons.
Alhoewel chloorhexidine en cetrimide slechts weinig percutaan geresorbeerd worden, kan men het optreden van systemische effecten niet uitsluiten.De volgende factoren verhogen het gevaar voor het optreden van sytemische effecten, het aanbrengen van het product onder occlusief verband, het aanbrengen van het product op grote oppervlakken of beschadigde huid (brandwonden), het gebruik van het product bij prematuren en zuigelingen.

La résorption percutanée du gluconate de chlorhexidine est si faible en cas d’application locale que le
Bij lokale toepassing is de percutane resorptie van chloorhexidine gluconaat zo gering dat het risico op

4.9. Surdosage En application topique, la résorption percutanée du chlorhexidine digluconate est si faible que le risque de
4.9 Overdosering Bij lokale toepassing is de percutane resorptie van chloorhexidinegluconaat zo gering dat het risico op overdosering

Bien que la résorption soit faible, et que le risque pour le fœtus soit probablement minime, il est, par mesure de précaution, déconseillé d'utiliser ou de manipuler (p. ex. dans le cadre d'une préparation magistrale) l'adapalène ou la trétinoïne pendant le premier trimestre de la grossesse.
Hoewel de resorptie gering is en de risico's voor de foetus waarschijnlijk klein, wordt uit voorzorg afgeraden om adapaleen of tretinoïne te gebruiken of te manipuleren (bv. in het kader van een magistrale bereiding) tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.