Vertaling van "résultant d’un métabolisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée et du métabolisme des acides gras
stofwisselingsstoornissen van aminozuren met vertakte keten en van vetzuren

trouble du métabolisme de la lysine et de l'hydroxylysine
stoornis van lysine- en hydroxylysinemetabolisme

trouble du métabolisme de la purine
stoornis van purinemetabolisme

trouble du métabolisme de la pyrimidine
stoornis van pyrimidinemetabolisme

trouble du métabolisme des hydrates de carbone
stoornis van koolhydraatmetabolisme

trouble du métabolisme du cuivre
stoornis van kopermetabolisme

trouble du métabolisme du galactose
stoornis van galatosemetabolisme

trouble du métabolisme de l'histidine
stoornis van histidinemetabolisme

trouble du métabolisme des acides aminés à chaînes ramifiées
stoornis van vertakt keten-aminozuurmetabolisme

trouble du métabolisme de la tyrosine
stoornis van tyrosinemetabolisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Risque d’exacerbation de convulsions résultant de la réduction de l’absorption gastro-intestinale de phénytoïne, ou risque de toxicité accrue ou d’efficacité réduite de la vinorelbine, résultant d’un métabolisme hépatique accru induit par la phénytoïne.
Er bestaat een kans op verergering van de convulsies door afname van de gastro-intestinale absorptie van fenytoïne of een risico van verhoogde toxiciteit of een verminderde werkzaamheid van vinorelbine als gevolg van een door fenytoïne veroorzaakte toename van het levermetabolisme.

Cette interaction résulte d’une inhibition du métabolisme hépatique du vardénafil par le ritonavir, très puissant inhibiteur du
De interactie is een gevolg van blokkering van het hepatische metabolisme van vardenafil door ritonavir, een zeer krachtige CYP3A4 remmer, die ook CYP2C9 remt. Ritonavir verlengde de halfwaardetijd van vardenafil significant tot 25,7 uur (zie rubriek 4.3).

En cas d’administration orale, la faible biodisponibilité absolue de la dompéridone (environ 15 %) résulte d’un large métabolisme de premier passage, survenant dans la paroi intestinale et le foie.
De lage absolute biologische beschikbaarheid van oraal toegediende domperidone (ongeveer 15%) wordt veroorzaakt door een uitgebreid first-pass metabolisme in de darmwand en de lever.

Lors d’une administration orale, la biodisponibilité absolue de base de la dompéridone (environ 15 %) résulte d’un large métabolisme de premier passage, au niveau intestinal et hépatique.
De lage absolute biologische beschikbaarheid van oraal toegediend domperidon (ongeveer 15%) wordt veroorzaakt door een uitgebreid firstpass-metabolisme in de darmwand en de lever.

Cette interaction résulte d’une inhibition du métabolisme hépatique du vardénafil par le ritonavir, très puissant inhibiteur du CYP3A4 et également inhibiteur du CYP2C9.
De interactie is een gevolg van blokkering van het hepatische metabolisme van vardenafil door ritonavir, een zeer krachtige CYP3A4 remmer, die ook CYP2C9 remt.

La créatininémie résulte du métabolisme de la créatine phosphate des muscles, de l’apport alimentaire et de l’élimination rénale.
De serumconcentratie van creatinine is de resultante van de afbraak van creatinefosfaat in de spieren, van wat via de voeding wordt opgenomen en de eliminatie via de nieren.

Les données sur l’inhibition potentielle de l’iso-enzyme CYP1A2 sont limitées, et des interactions avec la théophylline et la caféine ne peuvent donc être exclues en raison des taux plasmatiques augmentés de la théophylline et de la caféine qui peuvent résulter de l’inhibition de leur métabolisme hépatique, potentiellement toxique.
Gegevens omtrent de mogelijkheid van CYP1A2-remming zijn beperkt en daarom kunnen interacties met theofylline en cafeïne niet worden uitgesloten wegens de verhoogde plasmaniveaus van theofylline en cafeïne die kunnen optreden via remming van hun levermetabolisme en die mogelijk kunnen leiden tot toxiciteit.

- Des études in vitro ont montré une interférence avec le métabolisme de la zidovudine, résultant en des concentrations plasmatiques de zidovudine plus élevées.
- In vitro studies wijzen op een interferentie van het metabolisme van zidovusdine, waarvoor de plasmaconcentraties van zidovudine stijgen.

Des études in vitro ont montré une interférence avec le métabolisme de la zidovudine, résultant en des concentrations plasmatiques de zidovudine plus élevées.
In vitro studies wijzen op een interferentie met het metabolisme van zidovudine, waardoor de plasmaconcentraties van zidovudine stijgen.